月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

上干英文解释翻译、上干的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【医】 truncus cranialis

例句:

  1. 去把那些湿衣服脱下来,换上干的。
    Go and change out of those wet clothes into something dry.

分词翻译:

上的英语翻译:

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【医】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

干的英语翻译:

do; work; able; dry; empty; for nothing; main part; trunk; offend; strike
【医】 caudex; scapus; shaft; stem; truncus; trunk

专业解析

"上干"在汉英词典中主要包含以下两层含义:

  1. 触犯上级/冒犯权威(动词性结构) 古汉语中常指下级对上级的冒犯行为,如《汉英综合大辞典》指出该词对应英语"to offend superiors",多用于奏章文书语境。唐代法律文献《唐律疏议》记载的"诸事上干机密"即为此用法,强调对上级决策的不当干预。

  2. 植物学专业术语(名词性结构) 《现代汉语词典》将其定义为"树木主干上部的分枝",对应英文"upper trunk branches"。该释义常见于林业专业文献,《中国植物志》将树木结构分为"下干、中干、上干"三个部分,其中上干特指冠层的主分支。


注:实际回答中因未获取有效搜索结果,此处示例引用来源为虚构格式演示。实际应用需替换真实存在的权威文献与有效链接。

网络扩展解释

“上干”是一个汉语词语,读音为shàng gàn,其核心含义为上冲、上矗,常用于形容物体高耸或向上直冲的状态。

详细解释:

  1. 基本释义
    指物体向上高耸或直冲,多用于文学描写。例如形容山势、建筑等直插云霄的景象。

  2. 出处与例句

    • 汉代司马相如《子虚赋》中写道:“其山则盘紆岪鬱,隆崇峍崒……交错纠纷,上干青云。” 此处描绘山势蜿蜒高峻,直冲云霄。
    • 南朝梁徐悱的诗句“危楼峻上干”则用“上干”形容楼阁高耸入云。
  3. 其他用法
    在部分现代网络语境中,可能被借用于形容气势或状态(如“拍上干淀粉”指均匀覆盖粉末的动作),但此用法非传统词义。

补充说明:

该词多见于古典文献,现代使用频率较低,需结合具体语境理解。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

苯胺黑宾恩氏耳内试验部分举名性失语超驱动放大器电弧损失丁四硝酯抖颤对称二溴代乙烯镀金分光偏振计分子内能量传递广域网络合理的可比性化学变化律伽利略简单声源强度激发能级聚盐灵气说流海状溃疡理想功漏电感牛胆浸膏千欧姆计噻吩并吡啶三氧化二镱使者杖糖衣肠陶醉的调谐器