挖补英文解释翻译、挖补的近义词、反义词、例句

英语翻译：

mend by replacing a damaged part

分词翻译：

挖的英语翻译：

dig; dug; excavate; grub; pick; scrape; trench

补的英语翻译：

fill; mend; patch
【计】 complementation
【医】 tonic
【经】 revamp

专业解析

"挖补"在汉英词典中通常指通过局部替换修复破损的技法，对应英文翻译为"partial replacement"或"cut and patch"。《现代汉英综合大词典》将其定义为"excavate and fill"，强调去除瑕疵部位后填补新材料的过程。该术语广泛应用于文物修复、钱币收藏和木材加工三大领域：

古籍修复：采用挖补技术替换虫蛀纸页，需使用pH值匹配的修复纸（《古籍修复技术规范》
钱币维护：剔除氧化部位后焊接补片，需遵循"最小干预原则"（《钱币保护手册》
木器修缮：凿除腐朽木料后镶嵌新木块，常用榫卯结构固定（《传统工艺大系》

该术语在《文物保护法》中被规范为可逆性修复手段，要求修补材料需与原物保持可辨识差异。现代科技应用中，三维扫描辅助定位技术提升了挖补精度（《文物科技》。

网络扩展解释

“挖补”是一个动词，指通过去除损坏部分并用新材料填补的修补方式，常见于建筑、制造、维修等领域。以下是详细解释：

基本定义
该词由“挖”（去除损坏部分）和“补”（填补新材料）两部分构成，属于偏正式合成词。例如修补墙体裂缝时，需先挖掉破损处，再用水泥填补。
应用场景与实例
- 实物修复：如修补胶合板缺陷（“旋切单板挖补”）、修复复合材料加筋板的穿透性损伤。
- 日常维护：常见于道路养护（挖补沥青路面）、字画修复（去除污损部分后填补）。
- 工业领域：机械设备局部损坏后，通过挖补恢复功能。
近义词与扩展
近义词包括“修补”“填补”。需注意，“挖补”强调“先挖后补”的步骤，与单纯覆盖式修补不同。

如需进一步了解技术细节（如沥青路面挖补工艺），可参考工程类文献或专业词典来源。