侧面布景英文解释翻译、侧面布景的近义词、反义词、例句

英语翻译：

coulisse

分词翻译：

侧面的英语翻译：

flank; profile; side; side face
【机】 lateral; side

布景的英语翻译：

composition; scene; setting

专业解析

在戏剧与舞台设计领域，"侧面布景"（英文通常译为Side Flats 或Wing Flats）指舞台两侧垂直设置的布景构件。其核心功能是：

1. 界定表演空间与遮挡后台：作为舞台左右边界的视觉屏障，遮挡观众视线外的后台区域（如道具、演员候场区），将观众的注意力集中在舞台中央的表演区。
2. 营造环境与透视感：与背幕（Backdrop）和顶幕（Border）配合，共同构成完整的舞台画面。侧面布景的形状、色彩和纹理有助于塑造场景的特定环境（如森林、街道、室内墙壁），并通过平行透视排列增强舞台空间的纵深感。
3. 提供演员出入口：侧面布景之间的空隙（翼幕间隙）是演员上下场的主要通道。

权威定义参考来源：

• 《中国大百科全书·戏剧卷》（中国大百科全书出版社）：该书在"舞台美术"、"布景"等相关条目中详细阐述了包括侧面布景在内的各种舞台布景形式的定义、功能及历史发展，是中文戏剧术语的权威依据。
• 《The Oxford Companion to Theatre and Performance》（Oxford University Press）：这本权威的英文戏剧工具书在"Scenery"、"Flat"、"Wing"等词条下明确定义了"Side Flats"或"Wings"作为舞台两侧布景构件的功能和作用。
• 国际舞台美术家、剧场建筑师暨技术师组织（OISTAT）术语库：OISTAT作为国际舞台美术领域的专业组织，其维护的术语库提供了标准化的舞台技术术语定义，"Flats"（布景板）及其分类（如"Wing Flat"）是其中的基础内容。

网络扩展解释

“侧面布景”是戏剧、影视或摄影中用于辅助主场景的布景类型，通常指位于舞台或画面两侧的景物布置，主要用于增强空间层次感和环境真实度。以下是详细解释：

1.定义与功能

• 定义：侧面布景属于整体布景的一部分，指在场景左右两侧设置的装饰性元素或功能性结构（如墙面、道具、植被等），用于延伸视觉空间或配合主景完成环境塑造。
• 功能：
  • 空间延伸：通过两侧的景物布局，打破平面感，营造立体空间效果（如模拟街道两侧建筑）；
  • 辅助叙事：通过细节暗示场景属性（如侧面的书架暗示书房环境）；
  • 遮挡与过渡：隐藏舞台设备或作为不同场景切换的视觉缓冲。

2.应用场景

• 舞台剧：常见于传统戏剧，通过侧幕布景（如垂帘、浮雕）形成舞台纵深感；
• 影视拍摄：在摄影棚中搭建侧面结构（如假窗、道具墙），配合灯光强化画面层次；
• 展览设计：用于展台两侧的装饰性元素，引导观众视线聚焦展品。

3.设计要点

• 比例协调：需与主景比例匹配，避免喧宾夺主；
• 材质统一：材质和色彩需与整体场景风格一致（如古装剧侧面布景多用木质结构）；
• 动态适配：在移动镜头或旋转舞台中，需确保侧面布景的稳定性和连贯性。

4.示例说明

• 在话剧《茶馆》中，侧面布景可能包括悬挂的灯笼、木质栏杆，暗示老北京茶馆的环境；
• 电影拍摄中，侧面放置绿植或屏风可模拟室内外空间过渡。

如需进一步了解布景分类或设计案例，（汉典）和（摄影布景课件）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半年期间本位制补充器不连贯唇颌腭裂达尔文学说点滴比色法分隔线公立的固酮合霉素滑车肌囊忽布油解释阶段进程专用字符记忆菌素基因突变流掉模态控制农业现代化拼合环羟某酰肼前进汽轮机前向短路电流放大因数删掉生物自生随机效应图尔特氏试验脱臭氧瓦克尔法