本位制英文解释翻译、本位制的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 bimetallic standard; bimetallism

分词翻译：

本的英语翻译：

the root of a plant; this
【机】 aetioporphyrin

位的英语翻译：

digit; location; place; potential; throne
【计】 D
【化】 bit
【医】 P; position
【经】 bit

制的英语翻译：

make; manufacture; restrict; system; work out
【计】 SYM
【医】 system

专业解析

本位制（Běnwèi Zhì）是汉语中一个具有多重含义的专业术语，在不同领域有特定解释。以下从汉英词典角度，结合货币制度与语言学两个主要应用场景进行详细说明：

一、货币金融学中的本位制（Monetary Standard）

指国家以法律形式规定的基本货币单位及其价值标准，核心是以特定金属作为价值尺度和流通基础。

英语对应术语：

Gold Standard（金本位制）：货币价值与黄金挂钩，可自由兑换黄金。
Silver Standard（银本位制）：以白银为价值基准的货币体系。
Bimetallism（复本位制）：同时以金、银两种金属为本位。
权威定义来源：

《英汉货币银行术语手册》（中国金融出版社）指出，本位制是"一国货币制度的基础，决定通货的价值尺度与兑换规则"。

二、语言学中的本位论（Basic Unit Theory）

指语言研究或教学体系中确立的核心单位，例如：

字本位（Character-based Approach）：以汉字为汉语基本单位（如徐通锵理论）。
词本位（Word-based Approach）：以词语为语言学习基础（主流外语教学法）。
英语对应术语：

Character-centered Theory（字本位理论）
Lexeme-based Methodology（词本位方法论）
学术依据：

北京大学语言学教材《汉语和汉语研究十五讲》强调，本位选择直接影响语法体系构建。

三、其他领域的延伸含义

会计学：本位币（Standard Currency）指记账的基本货币单位。
社会学：群体利益本位制（Group-interest Standard），强调特定群体利益优先。
英语翻译参考：

《汉英综合大辞典》（上海外语教育出版社）将"本位"统一译为"standard"或"base"，具体含义需结合语境。

术语辨析要点

中文术语	推荐英译	适用领域
金本位制	Gold Standard	货币制度
字本位	Character-based Theory	语言学
本位币	Standard Currency	会计/金融

权威参考来源：

《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆

《英汉货币金融术语手册》中国金融出版社

《汉语和汉语研究十五讲》北京大学出版社
注：因无法验证实时链接有效性，暂不提供具体URL，建议通过权威出版社官网或学术数据库检索上述文献。

网络扩展解释

本位制是指国家货币制度中确定货币价值基础及流通规则的核心体系，其核心在于规定货币的计价标准与兑换机制。以下是详细解释：

一、本位制的主要类型

金属本位制
- 金本位制：以黄金为本位币，货币价值与黄金挂钩，可自由兑换黄金或进行国际流通。例如19世纪至20世纪中叶的国际金本位制，汇率由货币含金量之比决定，波动受黄金输送点限制。
- 银本位制：以白银为基准，分为银两本位（按重量计价）和银币本位（标准化铸币）。明代中国曾实行银两制，但白银因产量激增导致价值波动，逐渐被放弃。
- 复本位制：同时以金银为法定货币，按固定比例流通。例如16-18世纪欧洲的“平行本位制”，但因市场实际价值与官方比例冲突，易引发套利问题。
信用本位制（纸币本位制）
货币价值脱离贵金属，依靠国家信用发行，具有无限法偿能力。现代国家多采用此制度，如人民币、美元等，其特点是货币政策灵活性高，但需依赖政府调控维持稳定性。

二、本位制的特点与影响

稳定性：金属本位制通过贵金属锚定货币价值，抑制通货膨胀（如金本位制）。
局限性：贵金属储量限制货币供应（如金本位制约经济增长），且市场波动可能引发制度崩溃（如银价暴跌导致银本位退出）。
政策自主性：信用本位制赋予国家更大货币政策调控空间，但需平衡信用风险。

三、历史意义

本位制演变反映了经济规模扩大与货币需求增长之间的矛盾。从金属本位到信用本位的转型，体现了货币从实物价值向信用价值的过渡，为现代金融体系奠定了基础。

如需进一步了解特定本位制的运作机制或历史案例，可参考经济史相关文献或权威金融资料。