側面布景英文解釋翻譯、側面布景的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

coulisse

分詞翻譯：

側面的英語翻譯：

flank; profile; side; side face
【機】 lateral; side

布景的英語翻譯：

composition; scene; setting

專業解析

在戲劇與舞台設計領域，"側面布景"（英文通常譯為Side Flats 或Wing Flats）指舞台兩側垂直設置的布景構件。其核心功能是：

1. 界定表演空間與遮擋後台：作為舞台左右邊界的視覺屏障，遮擋觀衆視線外的後台區域（如道具、演員候場區），将觀衆的注意力集中在舞台中央的表演區。
2. 營造環境與透視感：與背幕（Backdrop）和頂幕（Border）配合，共同構成完整的舞台畫面。側面布景的形狀、色彩和紋理有助于塑造場景的特定環境（如森林、街道、室内牆壁），并通過平行透視排列增強舞台空間的縱深感。
3. 提供演員出入口：側面布景之間的空隙（翼幕間隙）是演員上下場的主要通道。

權威定義參考來源：

• 《中國大百科全書·戲劇卷》（中國大百科全書出版社）：該書在"舞台美術"、"布景"等相關條目中詳細闡述了包括側面布景在内的各種舞台布景形式的定義、功能及曆史發展，是中文戲劇術語的權威依據。
• 《The Oxford Companion to Theatre and Performance》（Oxford University Press）：這本權威的英文戲劇工具書在"Scenery"、"Flat"、"Wing"等詞條下明确定義了"Side Flats"或"Wings"作為舞台兩側布景構件的功能和作用。
• 國際舞台美術家、劇場建築師暨技術師組織（OISTAT）術語庫：OISTAT作為國際舞台美術領域的專業組織，其維護的術語庫提供了标準化的舞台技術術語定義，"Flats"（布景闆）及其分類（如"Wing Flat"）是其中的基礎内容。

網絡擴展解釋

“側面布景”是戲劇、影視或攝影中用于輔助主場景的布景類型，通常指位于舞台或畫面兩側的景物布置，主要用于增強空間層次感和環境真實度。以下是詳細解釋：

1.定義與功能

• 定義：側面布景屬于整體布景的一部分，指在場景左右兩側設置的裝飾性元素或功能性結構（如牆面、道具、植被等），用于延伸視覺空間或配合主景完成環境塑造。
• 功能：
  • 空間延伸：通過兩側的景物布局，打破平面感，營造立體空間效果（如模拟街道兩側建築）；
  • 輔助叙事：通過細節暗示場景屬性（如側面的書架暗示書房環境）；
  • 遮擋與過渡：隱藏舞台設備或作為不同場景切換的視覺緩沖。

2.應用場景

• 舞台劇：常見于傳統戲劇，通過側幕布景（如垂簾、浮雕）形成舞台縱深感；
• 影視拍攝：在攝影棚中搭建側面結構（如假窗、道具牆），配合燈光強化畫面層次；
• 展覽設計：用于展台兩側的裝飾性元素，引導觀衆視線聚焦展品。

3.設計要點

• 比例協調：需與主景比例匹配，避免喧賓奪主；
• 材質統一：材質和色彩需與整體場景風格一緻（如古裝劇側面布景多用木質結構）；
• 動态適配：在移動鏡頭或旋轉舞台中，需确保側面布景的穩定性和連貫性。

4.示例說明

• 在話劇《茶館》中，側面布景可能包括懸挂的燈籠、木質欄杆，暗示老北京茶館的環境；
• 電影拍攝中，側面放置綠植或屏風可模拟室内外空間過渡。

如需進一步了解布景分類或設計案例，（漢典）和（攝影布景課件）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半途的邊掃帚促進銷售活動大腸杆菌性膿尿代謝控制大熊貓動态存儲再定位二産婦反戰公約滾動溶接黑頭粉刺壞帳估計假信息進程追綜設置金屬嵌入物科梅薩提氏試驗潰瘍性炎懶人連續分布氯莫環素麥丘恩氏切骨術内皮下的臍下隙射法泵生物鑒定射頻漂移望塵莫及腕木微觀方法未揭發的