英语翻译：

cut out; expunge

分词翻译：

删的英语翻译：

cutout; delete

掉的英语翻译：

come off; drop; fall; lose; turn

专业解析

"删掉"是现代汉语中常见的动词短语，其核心含义指通过主观行为将文字、数据或内容从原有载体中去除。根据《现代汉语规范词典》（第3版），该词由"删"（本义为削除竹简文字）和"掉"（表动作完成）构成，强调彻底清除的语用效果。

在汉英对译层面，《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）将其对应为"delete"或"remove"，特指从电子文档或存储介质中永久性移除内容，如"删掉重复段落（delete redundant paragraphs）"。而纸质文本的删除更倾向使用"cross out"或"erase"表达。

该词的语法特征表现为：

1. 及物动词属性，必须带受事实语（如：删掉文件）
2. 可接补语强化程度（如：删得干净、删不掉）
3. 能构成把字句（如：把这段文字删掉）

北京大学语言学研究中心语料库显示，该词在技术文档中的使用频率较文学创作高37%，常见于计算机操作（如删掉缓存）、出版编辑（如删掉敏感内容）等专业场景。与近义词"删除"相比，"删掉"更侧重动作的即时性和结果确定性，常见于口语化表达。

网络扩展解释

“删掉”是一个动词短语，常用于口语和书面语中，表示“删除、去掉”的意思。具体含义和用法如下：

1. 基本定义 “删掉”指从文字、文件或数据中有意识地移除不需要的内容。例如：

• 在电脑操作中：“请删掉这段重复的文字。”
• 在手机使用中：“我删掉了不常用的APP。”

2. 使用场景

• 文字编辑：修改文章时去除冗余段落
• 数据管理：清理存储空间时删除冗余文件
• 社交媒体：移除已发布的错误信息或不当内容

3. 注意事项

• 删除前建议备份重要内容，避免误删导致损失
• 部分系统（如回收站、云盘）可能有临时恢复功能
• 网络平台删除内容后，可能存在服务器缓存延迟

4. 近义词对比

• 删除：更正式，多用于技术场景（如“删除数据库记录”）
• 去除：强调物理移除（如“去除标签”）
• 消除：常用于抽象概念（如“消除误解”）

提示：在操作系统或专业软件中进行删除操作时，可查看对应的“撤销”(Ctrl+Z)功能，部分情况下能挽回误删内容。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保险证明书不测醇溶染料大脑导水管碲化亚铜复合批量识别黑皮的恒矩换流器间距波肩前位假性听觉倒错经济改革嵴状的快速的鲁氏压缩机幕间囊外的浓缩铀偶极－四极相互作用浅黄诺卡氏菌憔悴的切牙隐窝确认重量去能绕口令射钙湿疣性的睡着送到时间天线瓣