赔偿保证书英文解释翻译、赔偿保证书的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 letter of indemnity

分词翻译：

赔偿保证的英语翻译：

【法】 compensative suretyship

书的英语翻译：

book; letter; script; write

专业解析

赔偿保证书（Letter of Indemnity，LOI）是法律文件中具有约束力的承诺文件，指一方（担保方）向另一方（受益方）书面承诺，对特定行为或事件导致的损失、损害或责任承担经济赔偿义务。该术语在跨境贸易、保险和海运领域应用广泛，例如提单缺失时承运人凭LOI放货（来源：Black's Law Dictionary）。

其核心法律依据包括《中华人民共和国合同法》第107条关于违约责任的规定，以及《海商法》第四章对运输单据的条款。在国际贸易中，LOI常援引《国际商会见索即付保函统一规则》（URDG758）作为操作标准（来源：Westlaw法律数据库）。

典型应用场景涵盖：

提单未及时交付时，货主向船公司出具LOI要求先行提货
保险理赔中第三方提供的损失担保
工程建设中承包商对潜在质量问题的赔偿承诺

有效LOI须包含四要素：明确的赔偿金额计算方式、担保期限、适用法律管辖条款，以及担保方签字/公章。英国高等法院在2019年"Ocean Neptune"案中确立，电子签名LOI与纸质文件具有同等效力（来源：LexisNexis案例库）。

网络扩展解释

赔偿保证书是一种书面法律文件，用于明确一方（保证人）对另一方（受益人）在特定情况下承担赔偿责任的承诺。以下从定义、法律效力、核心内容及适用场景等方面进行说明：

一、定义与作用

赔偿保证书通过书面形式约定赔偿范围、方式及期限，主要作用包括：

明确责任：界定赔偿触发条件（如使用服务时意外损害、场所内事故等）；
法律约束：符合《民法典》第143条规定的民事法律行为有效条件时，具有法律效力；
简化纠纷：作为证据文件，减少诉讼成本。

二、核心内容

双方信息：需列明保证人与受益人的姓名、身份证号、联系方式等基本信息；
赔偿事项：具体说明触发赔偿的情形（如交通事故、工伤、物品损坏等）；
赔偿范围：包括直接损失（修复费用、医疗费）和间接损失（律师费、误工费）；
履行条款：明确赔偿期限、支付方式（一次性或分期）及违约责任。

三、适用场景

交通事故：肇事者承诺赔偿医疗费、误工费等；
工伤事故：用人单位约定赔偿金额及支付方式；
商业服务：顾客损坏物品后签署赔偿协议；
离婚财产：约定离婚后财产赔偿的具体条款。

四、注意事项

自愿合法：内容需双方自愿且不违反法律，否则可能无效；
细节明确：避免模糊表述，如“合理费用”需定义具体范围；
保留证据：建议通过公证或第三方见证增强法律效力。

如需具体模板，可参考交通事故、工伤赔偿等场景的范本。