横重迭英文解释翻译、横重迭的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 horizontal overlapping

across; sidelong; horizontal; transverse; perverse; unexpected

【医】 duplication; overlapping; overriding; superposition

"横重迭"在汉英词典中的释义可分为三个层面进行解析：

词义分解 "横"对应英语"horizontal"表示水平方向或横向排列，如《现代汉语词典》中"横贯东西"译为"traverse horizontally from east to west"（来源：商务印书馆《现代汉语词典》）。"重迭"是"重叠"的异体字写法，英语对应"overlap"或"superimposed"，指事物在空间或时间上的重复交叠，如《汉英综合大辞典》将"层峦叠嶂"译为"range upon range of hills"（来源：外研社《汉英综合大辞典》）。
组合词义该词组描述物体沿水平方向多层叠加的状态，常见于工程制图或建筑领域，例如钢结构图纸中标注的"横重迭焊接"对应"horizontal overlapping welding"（来源：机械工业出版社《汉英工程词典》）。
语用辨析需注意与"垂直重叠(vertical overlap)"的方位差异，以及与"重复(repetition)"在动作频次上的区别。牛津大学出版社《汉英双解惯用语词典》指出，该词组多用于描述物理空间关系，而非抽象概念复用（来源：牛津大学出版社《汉英双解惯用语词典》）。

关于"横重迭"这一表述，需要说明的是，该词并非现代汉语中的规范用词。结合现有词典解释和语境推测，可能存在以下两种理解方式：

拆解为"横"与"重迭"的组合（）
- "重迭"即"重叠"的异形词，指相同物体在空间或时间上的重复叠加。如所述，主要表达"层层相积、重复雷同"的含义。
- 加上"横"这一方位词后，可能特指物体在水平方向上的重叠排列，例如建筑设计中横向重复的装饰线条，或地理学中横向延展的岩层重叠现象。
可能存在的笔误情况若是"纵横重叠"的误写，则指物体在横向与纵向两个维度上的交叉叠加，常见于工程制图、纺织图案等领域，如经纬线交织形成的重叠结构。

由于该词未被收录于权威词典，建议在使用时注意：

注：当前网络释义均指向"重迭"等同于"重叠"，未发现"横重迭"的独立词条记录，以上分析为基于构词法的推测。