测量的英文解释翻译、测量的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

geodesic; metrical
【计】 measuring
【医】 metric; thermometric

guage; measure; meterage; scale; survey
【化】 measurement
【医】 measurement; mensuration; survey
【经】 calibration; take the gauge of

"测量的"在汉语中是一个形容词性结构（通常由动词"测量"加助词"的"构成），用于描述与测量行为、测量结果或测量工具相关的事物。其核心含义和用法如下：

词性与语法功能
作定语，修饰名词。表示被修饰的名词具有通过测量得到的、用于测量的、或与测量过程相关的属性。例如："测量的数据"（通过测量得到的数据）、"测量的工具"（用于测量的工具）、"测量的误差"（在测量过程中产生的误差）。
核心含义
- 与测量行为相关：指直接涉及使用特定方法或工具来确定数量、大小、程度等的行为或过程。例如："测量的步骤"（进行测量所遵循的步骤）、"测量的方法"（实施测量的具体技术）。
- 表征测量结果：指通过测量行为所获得的具体数值、数据或信息。例如："测量的结果"（测量后得出的具体数值或结论）、"测量的精度"（测量结果的准确程度）。
- 描述测量工具/设备：指专门设计或用于执行测量任务的仪器或装置。例如："测量的仪器"（如尺子、温度计、传感器等）。
搭配与用法
常与以下类型名词搭配：
- 结果类：数据、结果、值、数值、精度、准确度、误差、不确定性。
- 过程/方法类：方法、技术、手段、过程、步骤、标准、原理。
- 工具/设备类：仪器、设备、工具、系统、装置、传感器。
- 对象类：对象、参数、指标、变量、范围、点。

英文对应翻译与理解

在汉英词典视角下，"测量的"主要对应英文形容词：

Measured：强调已被测量过的、基于测量得出的。这是最直接和常用的对应词。
- 例：测量的数据 -> Measured data (通过测量获得的数据)
- 例：测量的结果 -> Measured results (测量得出的结果)
Measuring：强调用于进行测量的，侧重工具或仪器的功能。
- 例：测量的仪器 -> Measuring instrument (用于测量的仪器)
- 例：测量的设备 -> Measuring equipment
Measurement (作为定语)：作为名词修饰另一个名词，表示与测量相关的。
- 例：测量的精度 -> Measurement accuracy (测量相关的精度)
- 例：测量的误差 -> Measurement error (测量过程中或由测量引起的误差)
Metric：较少直接对应"测量的"，但在特定上下文中可指可测量的、度量的（尤其在与指标、标准相关时）。
- 例：测量的指标 -> Metric indicator (可度量的指标)

总结

"测量的"是一个功能明确的形容词性结构，其核心在于标识事物与测量行为、结果或工具的关联性。在翻译和理解时，需根据具体语境判断其侧重点（是强调结果Measured、工具Measuring还是属性Measurement），选择最贴切的英文表达。

参见

中国社会科学院语言研究所词典编辑室. (2016). 现代汉语词典 (第7版). 商务印书馆. (权威汉语释义与用法)
牛津大学出版社. (2018). Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary (第9版). (对应英文翻译与用法)
陆谷孙. (2007). 英汉大词典 (第2版). 上海译文出版社. (详尽英文对应词与辨析)

“测量”是指通过特定的工具、方法或标准，对物体的物理量、属性或现象进行量化描述的过程。其核心目的是获取客观、准确的数据，以便进行比较、分析或应用。以下是详细解释：

定义
测量是将被测对象的某种属性（如长度、温度、时间等）与公认的标准单位进行比对，从而确定其量值的过程。例如，用尺子量身高、用温度计测体温。
关键要素
- 被测对象：需确定其属性的物体或现象（如一杯水的体积）。
- 测量工具：仪器或方法（如量筒、传感器）。
- 单位：国际通用的标准（如米、千克）。
- 结果：数值+单位的组合（如25℃）。

随着科技进步，测量手段日益精密，例如：

总结来看，测量是人类认识世界、改造世界的基础工具，其科学性和准确性直接影响到技术发展与社会进步。