保留子句英文解释翻译、保留子句的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 reserve clause; reserved clause

分词翻译：

保留的英语翻译：

keep down; reserve; retain; save; withhold; reservation
【计】 hold
【化】 retention
【医】 retention
【经】 retain

子句的英语翻译：

clause
【计】 clause; IN clause IN

专业解析

保留子句（Reservation Clause）是法律文本中用于限定权利义务范围的特殊条款，其核心功能在于通过明示声明排除或修改条约、合同部分条款的适用效力。从汉英法律词典视角分析，该术语对应英文表述为"a provision excluding or modifying the legal effect of certain treaty/articles"（Black's Law Dictionary, 11th ed.）。

在国际法领域，《维也纳条约法公约》第2条将保留子句定义为"单方声明，旨在排除或更改条约中特定条款的法律效果"。这种机制允许缔约方在同意条约整体框架的前提下，对个别条款保留适用立场，典型应用可见于《联合国海洋法公约》第310条的保留声明制度。

国内法层面，中国《民法典》第496条确立的格式条款解释规则，实质上构建了保留子句的适用标准：当格式条款与非格式条款冲突时，优先采用非格式条款。这种立法设计体现了保留子句平衡契约自由与公平原则的双重功能（《中国法学》2023年第2期司法解释评注）。

权威法律数据库LexisNexis的术语库强调，保留子句必须满足三个构成要件：①书面形式明示；②不违背条约/合同根本目的；③接受其他缔约方审查（见国际条约法实务指南）。这种严格要件设置保障了法律关系的稳定性，同时维护缔约各方的意思自治空间。

网络扩展解释

“保留子句”是一个多领域术语，具体含义需结合上下文理解。以下是几种常见解释方向：

法律合同领域
指合同中用于保留特定权利、义务或解释权的条款。例如：
- 保留修改权：如“甲方保留随时修改服务条款的权利”；
- 保留追责权：如“未尽事宜的最终解释权归乙方所有”。
编程与数据库（如SQL）
在SQL查询中，WHERE、HAVING等子句用于筛选数据，有时被称为“保留子句”。例如：
```
SELECT * FROM table WHERE condition;
```
此处WHERE子句保留满足条件的数据。
逻辑与数学表达
指命题中限定条件的部分，例如“若A成立且B保留，则C生效”，其中“B保留”可能表示B未被排除或需持续满足。
行政管理或政策文件
用于声明例外情况，如“本规定适用于所有员工，保留对高级管理层的另行约定”。

注意：若您遇到具体场景（如特定合同条款、代码片段），建议补充上下文以获得更精准的解释。