脱离常规的英文解释翻译、脱离常规的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

deviate

分词翻译：

脱离的英语翻译：

be divorced from; break away; deviate; disengage; renegade; seperate from
sever
【计】 release up
【医】 ablatio; ablation; detachment; diastasis; sublatio; sublation

常规的英语翻译：

convention; routine; rule
【计】 general
【化】 convention; established customs
【医】 routine; routine method
【经】 routine

专业解析

“脱离常规的”在汉英词典中通常对应英文表达为unconventional，核心含义指打破既定模式、不遵循传统规范或社会普遍接受的方式。该词强调行为、方法或观念上的创新性或非典型性，可体现中性或褒义（如创造力），偶尔含轻微贬义（如不合时宜的标新立异）。

详细释义与语境分析

打破传统框架
指主动拒绝遵循社会惯例或行业标准，追求独特路径。例如：

她的设计风格脱离常规，融合了废弃金属与古典刺绣（Her design style is unconventional, blending scrap metal with classical embroidery）。
非典型行为/思维
描述不符合普遍预期的行动或想法，可能带有革新性。例如：

这位科学家用脱离常规的方法解决了能源存储难题（The scientist solved the energy storage problem with an unconventional approach）。
隐含价值判断
根据语境可褒可贬：
- 褒义：体现创造力（如艺术创新）
- 中性：客观描述差异性（如文化习俗对比）
- 贬义：指突兀或缺乏合理性的行为（如违反安全规范）

权威英文释义参考

根据《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）：

Unconventional

adj. /ˌʌnkənˈvenʃənl/

Not following what is done or considered normal or acceptable by most people; different and interesting.

（不遵循多数人认为正常或可接受的模式；与众不同且有趣的）

例证：an unconventional approach to parenting
（脱离常规的育儿方式）

同义词与近义表达

英文词汇	语义侧重	例句
Unorthodox	违背正统规则（尤指宗教/学术）	an unorthodox teaching method
Nonconformist	拒绝社会从众压力	nonconformist lifestyle choices
Offbeat	古怪但有趣（多用于文艺领域）	an offbeat sense of humor
Aberrant	偏离正轨（含负面倾向）	aberrant behavior requiring intervention

学术与媒体使用实例

商业创新
《哈佛商业评论》分析硅谷初创公司时指出：

"Unconventional strategies often disrupt saturated markets, but require rigorous risk assessment."
（脱离常规的策略常能颠覆饱和市场，但需严谨的风险评估。）
社会心理学
研究显示，适度脱离常规的行为可增强个体创造力（Kaufman & Beghetto, 2009），但过度偏离可能引发社会排斥（《社会心理学手册》第6版）。

来源说明：

牛津词典释义引自《Oxford Advanced Learner's Dictionary》9th Edition (ISBN: 978-0-19-479879-2)
商业案例参考哈佛商业评论官网hbr.org
心理学理论依据美国心理学会（APA）出版物 Handbook of Social Psychology

网络扩展解释

“脱离常规的”是一个形容词短语，用于描述人或行为偏离正常标准或社会普遍接受的方式。以下是详细解释：

一、核心定义

指思想、行为或事件不符合既定规则或社会普遍认知模式。例如：青少年反叛期容易做出_脱离常规_的举动（），或形容思维跳跃、不切实际的性格特征（）。

二、语境用法

行为层面：如突然放弃稳定工作去流浪、不按流程处理事务等（）。
思维层面：日语中的「脱線」特指思维跳跃，如突然转换话题或幻想不可能之事（）。
语言来源：该表达在港台地区常用作「黐线」的同义词，后经文化交流传入大陆（）。

三、语言特征

近义词：偏离常轨、脱线、反常、离经叛道（）。
英文对应：aberrance（指统计学上的异常值）或deviate（更强调主动偏离行为）（）。

四、典型例句

网络语境：“他的发言太脱离常规了，完全听不懂逻辑”（）。
教育场景：“学校需关注学生脱离常规的行为，及时引导”（）。

提示：具体场景中需结合语境判断是否含贬义，如创新性突破常规可能为褒义，而危害社会秩序则为贬义。更多用法可参考语言学词典（）。