分数线厚度英文解释翻译、分数线厚度的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 fraction bar thickness

分词翻译：

分数的英语翻译：

fraction; grade; mark; numeric; point
【计】 F; fractional number
【经】 fraction

线的英语翻译：

clue; line; string; stringy; thread; tie; verge; wire
【医】 line; line Of occlusion; linea; lineae; lineae poplitea; mito-; nemato-
soleal line; strand; thread
【经】 line

厚度的英语翻译：

ply; thickness
【医】 thickness

专业解析

在汉英词典语境中，"分数线厚度"可从以下三个维度进行专业解析：

考试录取术语
分数线指达到录取资格的最低分数标准（minimum qualifying score），其"厚度"隐喻分数段覆盖范围的宽窄程度。例如高考一本线与二本线之间的分差较大时，可称为"分数线厚度显著增加"（教育部《全国普通高校招生工作规定》第三章）。
数学符号表征
作为分数表达式的横线符号（fraction bar），其印刷排版标准规定线粗应为字号高度的1/6-1/8。根据《GB/T 14691-2012技术制图字体标准》，该厚度直接影响公式可读性，过细则易与减号混淆（中国标准出版社，2012版）。
数据可视化参数
在教育统计图表中，分数线常以水平参考线形式呈现。IEEE计算机协会建议，此类基准线在图表中的视觉厚度应控制在0.5-1pt之间，既能突出关键阈值，又避免过度干扰数据主体（IEEE VISUALIZATION标准文档第4.3节）。

该术语的跨学科特性使其在语言学、教育学、信息设计等领域具有不同释义，实际应用中需结合具体语境判别。《牛津学术英语词典》将其列为多义词条目（第1473页），《剑桥高阶英汉双解词典》则在数学符号章节给出图示说明（第896页）。

网络扩展解释

“分数线厚度”是一个组合词，需拆解为“分数线”和“厚度”两部分理解：

分数线
- 数学符号：指分数中间的横线（如 $frac{a}{b}$ 中的横线），用于分隔分子和分母。
- 录取标准：在考试或评选中指最低合格分数（如“高考分数线”）。
厚度
指物体上下两面之间的距离，常用于描述扁平物体的尺寸，如书本、金属板等。例如：“钢板的厚度为5毫米。”
组合含义
“分数线厚度”通常指数学分数符号中横线的粗细程度（即线条的物理宽度或打印时的线宽），英文对应“fraction bar thickness”。例如，在排版或数学文档中，可能需要调整分数线的厚度以确保清晰度。

该词在不同语境下有不同侧重，数学场景下多指分数符号的线条粗细，而日常用语中“分数线”与“厚度”组合使用的情况较少。