脑髓在汉英词典中的核心释义指大脑的实质组织，即脑组织本身。其英文对应词主要为brain matter，强调脑的实体物质构成。在医学和解剖学语境中，该词亦对应brain tissue（脑组织），特指构成中枢神经系统的神经细胞及胶质细胞集合体。古汉语文献中，“脑髓”偶作marrow of the brain，体现传统医学对脑内精髓物质的认知。
从神经科学角度，脑髓涵盖大脑皮质、白质、基底核等结构，负责整合感觉信息、调控运动及高级认知功能。权威医学词典如《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》将脑组织定义为"中枢神经系统的主要部分，位于颅腔内，由大脑、小脑和脑干组成"（Dorland, 2020）。《黄帝内经·海论》提出"脑为髓之海"，奠定中医对脑髓为元神之府的理论基础。现代汉语词典（第7版）明确其现代释义为"脑腔内的髓状物质"。
在专业文献翻译中，需根据语境选择对应术语：
该词的权威性解释可参考世界卫生组织（WHO）国际疾病分类（ICD-11）中对脑解剖结构的定义，以及《格雷解剖学》等经典教材对脑实质构成的系统阐述。
“脑髓”一词在不同语境中有多层次的解释，以下综合权威来源进行详细分析：
解剖学定义
脑髓指大脑中的软组织，包括脑浆及神经系统的核心部分。在头盖腔内，由脑膜包裹，是人体中枢神经系统的重要组成部分。中医经典《灵枢·经脉》提到“精成而脑髓生”，强调其与生命起源的关联。
功能意义
脑髓掌管生理活动、情感及认知功能，如运动、感觉、思维等。若发生病变（如脑髓亏虚），可能导致头晕、记忆力减退、反应迟钝等症状。
智力与思维的代称
在文学或口语中，“脑髓”可比喻智力或思考能力，例如鲁迅《从百草园到三味书屋》中“吸蛇的脑髓”暗指破除迷信的智慧。
中医理论中的概念
中医认为脑髓由肾精所化，与肾气密切相关。肾精不足可能导致脑髓空虚，需通过补肾填精药物（如六味地黄丸）或调整生活习惯（避免熬夜、过度手淫）来调理。
如需进一步了解脑髓相关疾病或调理方法，可参考医学来源。
薄膜粘附蓖麻油酸酯炖汤防腐磁漆反权力主义非合法投资证券俯瞰革的固定成本类过程输入恒定磁场呼吸性抽搐假妊娠家庭地位积分剂量紧Ж救火棘细胞层空气调节装置口袋帐户路径表示摹拟的桡侧腕伸肌腱鞘视功率计施特劳斯氏现象双曲线玻璃数据电路四溴化二金调谐电纳脱机控制