拖欠的保险费英文解释翻译、拖欠的保险费的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 premium in arrears

be behind in payment; default; fall behind; be in arrears
【经】 a retro; default

insurance; premium
【医】 premium
【经】 insurance; insurance expense; insurance premium; premium on insurance
premiums; scheduled rating

拖欠的保险费

在汉英词典语境下，“拖欠的保险费”指投保人未按保险合同约定的期限和金额缴纳应付的保费（Premium），属于合同义务的延迟履行。其英文对应表述为"Overdue Premium" 或"Delinquent Insurance Payment"，常见于保险条款和法律文书中。

拖欠的认定标准
保险费若未在合同约定的缴费宽限期（Grace Period）内支付，即构成拖欠。例如，人寿保险通常设30天宽限期，逾期未付则保单可能失效。

英文术语：Grace Period (宽限期)
法律后果
根据《中华人民共和国保险法》第三十六条，投保人拖欠保费时，保险人可中止合同效力；若拖欠超过2年，保险人有权解除合同。

英文术语：Policy Lapse (保单失效)

社会保险领域：企业拖欠职工社保费（如养老保险、失业保险）需补缴本金及滞纳金（Late Payment Surcharge），英文表述为"Arrears of Social Insurance Contributions"。
商业保险领域：车险/财产险拖欠可能导致保障中断，续保时需重新核保（Underwriting），英文称"Renewal Underwriting after Payment Default"。

（注：引用来源基于中国现行法律法规及行业标准文件，具体条款可通过政府或协会官网查询验证。）

“拖欠的保险费”指投保人或企业未按保险合同或法律规定的时间、金额缴纳保险费的行为，可能涉及商业保险或社会保险。以下是综合解释：

拖欠保险费既包括个人未履行商业保险合同义务，也涵盖企业未依法缴纳社保费用。其核心风险在于经济处罚和权益丧失，需根据具体情况及时处理。如需进一步了解法律条款或合同细则，可参考《社会保险法》或具体保单说明。