垂肩英文解释翻译、垂肩的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 drop-shoulder

droop; hand down; loll

bear; low-necked; shoulder
【医】 amo-; shoulder

"垂肩"是一个中文形容词短语，字面意思是"肩膀下垂"，用于描述人的姿态或状态。其核心含义和英文对应表达如下：

一、基本释义

指肩膀自然下垂或松弛的状态，常形容放松、疲惫、沮丧时的体态。英文对应词为"drooping shoulders" 或"slumped shoulders"，强调因重力或情绪导致的肩部低垂形态。

例：他垂肩而立，显得疲惫不堪。（He stood with drooping shoulders, looking exhausted.）

二、引申用法

三、权威词典参考

该释义综合以下汉英词典的学术定义：

四、语境应用示例

生理状态：

长时间办公导致她垂肩驼背。（Prolonged desk work caused her shoulders to droop and back to hunch.）
文学描写：

他垂肩走出考场，仿佛背负千斤重担。（He walked out of the exam hall with slumped shoulders, as if bearing a heavy burden.）

“垂肩”是一个多语境词汇，具体含义需结合不同领域或背景理解：

指肩膀自然下垂的状态或动作，常见于姿势描述。例如，英文中可译为“drop-shoulder”（）。

太极拳身法要求
在太极拳中，“垂肩”强调肩部放松下沉，避免上端，以促进气息下沉。需注意“取中”原则，即自然下垂而非刻意用力下拉（）。
医学病理表现
- 垂肩综合征：一种慢性姿势性劳损，多见于长期低头、久坐的女性。症状包括颈部前倾（探颈）、肩部下垂、锁骨水平位，伴随肩臂放射性疼痛（）。
- 肌营养不良症：如面肩-肱型肌营养不良症，患者因肩部肌肉萎缩导致双臂无法上举，形成垂肩姿态（）。
文学与相术中的象征
“两耳垂肩”是古代相术中的富贵之相，典出《三国演义》对刘备的描述：“两耳垂肩，双手过膝”，形容耳大及肩的非凡外貌（）。

“垂肩”在不同场景下的含义差异较大：