等待期间英文解释翻译、等待期间的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 waiting period

分词翻译：

等待的英语翻译：

await; wait; wait for
【计】 awaiting; camp-on; latency time; W; wait

期间的英语翻译：

course; length; period; session
【经】 period; session

专业解析

等待期间在汉英词典中的核心释义指某一行为或状态持续的时间段，特指从开始等待到等待结束的间隔期。其英文对应表达为"waiting period"，强调在特定条件满足前或事件发生前的持续等候状态。

核心含义解析：

1. 时间范畴

   指两个事件之间的时间跨度，例如申请审批、结果公布前的滞留阶段。例如：

   保险合同的等待期间通常为30天（The waiting period for insurance policies is usually 30 days）。

2. 法律与行政场景

   在正式文书中常指法定或约定的强制等候时限。例如离婚冷静期、签证审理期等，体现程序规范性。

3. 行为状态特征

   隐含被动性与暂时性，暗示此阶段需暂停行动直至条件成熟。例如：

   求职者在面试后进入等待期间（Job applicants enter a waiting period after interviews）。

权威来源参考：

• 牛津学习者词典：定义"waiting period"为"a fixed delay before something can happen"
• 剑桥词典：强调其在法律场景的应用，如"a legally required delay"
• 韦氏词典：解析其作为"interim duration"的功能性含义

实用场景例句：

• 医疗领域：

  手术前的等待期间需完成身体检查（Medical checks must be completed during the pre-surgery waiting period）。

• 金融场景：

  贷款批准存在14天的等待期间（A 14-day waiting period applies for loan approval）。

释义综合牛津、剑桥、韦氏词典等权威来源，聚焦术语的时效性与场景适用性。

网络扩展解释

“等待期间”是一个在不同领域中有不同具体含义的短语，通常指某项行动、权利或状态生效前必须经历的一段特定时间。以下是不同场景下的解释：

一、通用含义

指两个事件或状态之间的过渡阶段，例如：

• 等待快递送达的时间；
• 医疗检查后等待报告出具的时间；
• 提交申请后等待审批的流程时间。

二、法律与合同领域

1. 合同条款
   合同中可能规定某项权利（如解约、索赔）需在特定时间后才能行使，如“员工离职后需经过30天等待期间方可加入竞争对手公司”。

2. 法律程序
   诉讼或仲裁前需经历的法定冷静期，例如离婚申请后强制分居的等待期。

三、保险与金融领域

1. 保险等待期
   投保后至保障生效的间隔时间，如医疗保险中“投保后30天内患病不赔付”。

2. 投资锁定期
   理财产品购买后需持有一定时间才能赎回，避免短期波动风险。

四、注意事项

• 时效性：等待期间的长短直接影响权益生效时间，需仔细阅读条款。
• 例外情况：某些紧急事件可能缩短或豁免等待期（如重大疾病保险中的急性病症）。

若涉及具体场景（如法律、保险），建议结合相关文件或咨询专业人士以明确细节。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

被迫为奴隶的白种人玻璃纸不公开公司肠四鞭唇鞭毛虫大块底片防老剂ＮＢＣ发音障碍学家更生霉素公有权海洋工会鹤发童颜后缘碱洗涤塔交付的文件存储杰克逊氏征连续性皮炎锂的厉害地莫耶氏线难混槽黑帕内特氏细胞泡沫分析亲质子物碳酸镎天体生物学天线射束角偷空弯头导管