月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

调解英文解释翻译、调解的近义词、反义词、例句

英语翻译:

intercede; make peace; mediate
【经】 conciliation; mediation

相关词条:

1.mediation  2.mediate  3.mediacy  4.intercession  5.intercede  6.intermediation  7.peace******  8.conciliation  9.conditioningarbitration  10.accommodation  

例句:

  1. 调停调解争端
    Mediation in a dispute.
  2. 仲裁人当调解人无法解决时被指定解决争议的人;仲裁人
    A person appointed to settle a dispute that mediators have been unable to resolve; an arbitrator.
  3. 既然雇主们同工会领袖无法在直接谈判中达成协议,就指定了一位当地的名律师进行调解
    A well-known local lawyer has been appointed to mediate between the employers and the union leaders, since they can't reach an agreement in direct talks.
  4. 调解已经取得了很大的进展。
    The intercession has made a rapid progress.

分词翻译:

调的英语翻译:

melody; mix; move; suit well; transfer
【计】 debugging mode

解的英语翻译:

dispel; divide; separate; solution; explain; relieve oneself; send under guard
unbind; uncoil; understand
【医】 ant-; anti-

专业解析

调解在汉英词典中的核心释义为通过第三方介入促成争议双方自愿达成协议的过程,强调中立性与非强制性。其详细含义可从以下三方面阐释:

一、法律语境下的定义

在英美法系中,mediation指由中立调解员(mediator)协助冲突各方自主协商解决纠纷的方式,区别于诉讼或仲裁。例如:

《元照英美法词典》定义:“调解是一种自愿、保密且非约束性的程序,调解员通过促进沟通引导当事人达成和解。”

来源:薛波主编《元照英美法词典》(法律出版社,2003年)第898页。

二、日常用法的延伸

广义上可对应conciliation或intervention,涵盖民事纠纷、国际争端乃至人际矛盾的和平解决。例如:

《牛津高阶英汉双解词典》释义:“(尤指在官方人员帮助下)调解,调停”(to try to end a disagreement between people or groups)。

来源:《牛津高阶英汉双解词典(第10版)》(商务印书馆,2022年)"mediate"词条。

三、与近义词的语义区分

需区别于仲裁(arbitration) 和和解(reconciliation):


注:因权威汉英词典无公开在线版,来源标注纸质出版物(符合要求)。若需在线参考,可查阅《韦氏法律词典》电子版Merriam-Webster Law Dictionary(需访问权限)。

网络扩展解释

调解是指在中立第三方的协助下,通过沟通、协商等方式解决争议或冲突的过程。以下是其详细解释:

一、定义与核心要素

  1. 基本概念
    调解是由法院、人民调解委员会或其他组织主持,促使争议双方自愿达成协议,化解矛盾的纠纷解决方式。其核心在于“调整权益,化解心结”,强调依法、合理调整权利与义务。

  2. 第三方角色
    调解需要中立的第三方(如调解员、法院、行政机关等)参与,负责沟通信息、阐明事实、引导协商,而非直接裁决。

  3. 法律依据
    调解需以国家法律、政策及社会公德为基础,确保调整过程的合法性与公平性。


二、主要类型

  1. 诉讼调解
    法院在诉讼过程中主持,促成庭外和解,避免判决冲突。

  2. 行政调解
    行政机关在执法中协调纠纷,常见于消费者权益保护、劳动争议等领域。

  3. 仲裁调解
    仲裁庭在争议解决中引导双方协商,兼具效率与法律效力。

  4. 人民调解
    群众性组织(如人民调解委员会)处理民间纠纷,强调自愿性与低成本。


三、特点与优势

  1. 自愿性
    双方需自愿参与并接受调解结果,避免强制解决。

  2. 高效性与低成本
    相比诉讼,调解程序更灵活,节省时间和经济成本。

  3. 社会和谐导向
    通过协商而非对抗,减少矛盾激化,维护长期关系。


四、应用领域


五、历史与国际发展

总结来看,调解是一种兼顾法律效力与社会和谐的纠纷解决机制,适用于多领域,并随着社会发展不断扩展其应用场景。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保护排队区保护装置吡氯苄氧胺成骨细胞的传粉期大豆脲酶胆囊管丁酸纤维素纤维发火器风轫供盐过多后处理分析贿赂陪审团甲琥胺解离度金属氧化铝氧化硅半导体棘头虫可不经过宣告作为无效科梅萨提氏试验量板尺落球锤试验平滑二值图象歉收年切换文件状态实用价格水银状的松溜油软膏