发热与寒战英文解释翻译、发热与寒战的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 fever and sgue

分词翻译：

发热的英语翻译：

fever; generate heat; glow; heat; pyrexia
【医】 calor febrilis; febricity; febrility; febris; fervescence; fever
fievre; fire; ignis; pyreto-; pyretogenesia; pyretogenesis; pyrexia
pyrexy

与的英语翻译：

and; attend; get along with; give; help; offer; take part in; with
【计】 AND

寒战的英语翻译：

shiver
【医】 ague; algor; chill; phricasmus; rigor; shakes; shiver

专业解析

发热（Fever）

汉英释义：发热指体温异常升高超过正常范围（通常口腔温度≥37.5°C或腋温≥37.3°C），是机体对感染、炎症或其他疾病的生理反应。英文对应术语为"fever" 或"pyrexia"。其机制为下丘脑体温调节中枢受致热原（如病原体、炎症因子）刺激后，通过升高体温设定点，促使产热增加、散热减少。

临床特征：

分期：
1. 体温上升期：畏寒、皮肤苍白，产热＞散热；
2. 高热持续期：皮肤潮红、灼热，产热≈散热；
3. 体温下降期：大汗、散热＞产热。
病因：感染（细菌/病毒最常见）、肿瘤、自身免疫病等。

权威参考：

世界卫生组织（WHO）将发热定义为“感染性疾病的关键预警信号”，需结合其他症状综合评估（来源：WHO发热管理指南）。

寒战（Rigor/Chills）

汉英释义：寒战指发热时伴随的全身肌肉不自主、剧烈节律性收缩（颤抖），英文称"rigor"（剧烈寒战）或"chills"（畏寒感）。其本质是体温上升期肌肉通过快速收缩产生热量，以匹配下丘脑调高的体温设定点。

临床特征：

典型表现：突发的剧烈颤抖、皮肤"鸡皮疙瘩"，常伴体温骤升（如疟疾、败血症）；
机制：致热原作用于体温调节中枢→交感神经兴奋→骨骼肌战栗产热。

与发热的关系：

寒战是发热的伴随症状，常见于体温快速上升阶段。例如，大叶性肺炎患者常突发寒战后高热（39°C以上）。

权威参考：

梅奥诊所指出，寒战多由感染性疾病引发，需排查败血症等急症（来源：Mayo Clinic症状库）。

术语关联性

发热与寒战在病理过程中紧密相关：寒战是发热的启动信号之一，通过肌肉收缩快速产热，推动体温升至新设定点。临床需关注两者共存时的危重症风险（如脓毒症）。

引用来源：

世界卫生组织（WHO）《发热诊断指南》
梅奥诊所（Mayo Clinic）医学数据库
《希氏内科学》第26版（病理机制部分）

网络扩展解释

发热与寒战是两种常见的症状，通常伴随出现，以下是详细解释及两者的关联性：

一、发热的定义

发热是指体温升高至≥37.3℃的生理反应。它是机体对感染、炎症或其他疾病的防御性反应，通过升高体温抑制病原体活性，并增强免疫系统功能。

二、寒战的定义

寒战是骨骼肌不自主的周期性收缩（发抖），表现为全身颤抖、皮肤起鸡皮疙瘩。其本质是体温调节中枢通过肌肉运动快速产热，常出现在体温快速上升阶段，预示高热即将到来。

三、发热与寒战的关系

生理机制
当体温调定点上移（如感染时），皮肤血管收缩减少散热，同时肌肉颤抖增加产热，导致寒战。寒战结束后，体温通常升至高峰（如39℃以上）。
常见关联疾病
- 感染性疾病：细菌感染（如肺炎、急性肾盂肾炎）、寄生虫（如疟疾）、病毒或真菌感染。
- 非感染性疾病：急性溶血、输血反应、药物热、结缔组织病等。

四、中医与西医的视角

西医：强调感染或炎症引发体温调节异常。
中医：认为外感风寒导致卫表不和、正邪相争，从而引发寒战发热。

五、就医建议

若发热伴寒战持续不退或反复发作，需及时就医检查血常规、C反应蛋白等，明确感染源或其他病因。感染性疾病通常需抗生素治疗，非感染性则需针对原发病干预。

发热是体温升高的表现，寒战是体温上升期的伴随症状，两者共同提示机体处于急性应激状态，需结合其他症状和检查综合判断病因。