推动购买英文解释翻译、推动购买的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 impulse buy

drive; force; hoist; impel; impulse; promote; push; urge
【医】 motivation

buy; detriment; purchase
【经】 buy; purchase; purchases

"推动购买"在汉英双解语境中可定义为：通过特定策略或行为促使消费者完成商品交易的行为机制（drive purchase/purchase facilitation）。该术语包含两层核心语义：

行为驱动力：指企业通过营销组合（如广告宣传、产品优化或情感共鸣等手段，引导潜在客户从需求认知过渡到交易决策的完整链路。牛津词典将其英译为"stimulate transactional behavior"，强调外部刺激对消费决策的影响机制。
心理转化过程：剑桥商务英语词典指出该概念包含"消除购买障碍"（remove purchase barriers）的隐性含义，涉及价格策略优化、信任体系建立、支付流程简化等实操维度。美国市场营销协会案例库收录的实证研究显示，完善的售后服务承诺可使购买转化率提升18%-23%。

该术语在电子商务领域常与"转化率优化"（CRO）形成语义关联。参考哈佛商业评论对消费者决策模型的分析，有效的购买推动策略需同步满足功能需求（utility demand）和情感需求（emotional appeal），这种双轨驱动模式在现代消费场景中具有普适性。

“推动购买”是指通过内在或外在因素促使消费者产生购买意愿并完成消费行为的过程。这一概念主要涉及消费者行为学中的动机理论，以下是详细解释：

核心定义推动购买的核心是「购买动机」，即引发消费者购买行为的直接内在驱动力。它源于个体为满足特定需求（如生理需要、心理欲望、情感诉求等）而产生的行为倾向。
动机类型
- 生理性动机：如饥饿推动食品购买
- 心理性动机：追求身份认同促使奢侈品消费
- 情感性动机：节日情感需求引发的礼品采购
- 社会性动机：群体归属感带动的潮流商品购买
与需求的区别购买需求是客观存在的物质或精神空缺状态，而购买动机是将需求转化为具体消费行为的关键中介。例如口渴是需求，而选择购买矿泉水或奶茶则由具体动机决定。
营销关联商业活动中常见的价格促销、广告引导、场景营造等手段，本质上都是通过外部刺激强化消费者的购买动机。但最终决策仍取决于消费者内部动机的强弱程度。

需要说明的是，这种推动可能源于消费者自身需求（如所述的内在动力），也可能受外部环境刺激影响。在实际消费场景中，内部动机与外部刺激往往共同作用形成购买决策。