推定权限英文解释翻译、推定权限的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 constructive authority

分词翻译：

推定的英语翻译：

illation
【法】 artificial presumption; praesumptio; presume; supposition

权限的英语翻译：

jurisdiction; power; purview
【经】 competence; extent of authorith

专业解析

在汉英词典视角下，"推定权限"（presumed authority）指法律或特定情境中，基于行为、身份或关系而合理推断存在的权力或授权，无需明确书面证明。其核心含义及法律内涵如下：

一、汉语释义与法律场景

推定权限指当某人（如代理人）的行为或职位使第三方合理相信其拥有代表他人（如被代理人）行事的权力时，法律即推定该权限成立。常见于表见代理、公司高管职权等场景。

例如：公司销售经理以公司名义签署合同，即便未获明确授权，若交易方有理由相信其具备权限，该合同仍可能有效。

二、英语对应术语解析

英文术语"presumed authority" 包含两层含义：

客观表现（Objective Manifestation）：被代理人的言行（如任命职位、默许行为）使第三方产生合理信赖；
法律效力（Legal Effect）：为保护善意第三方，法律强制认定权限存在，即使实际授权缺失。
相近概念包括：

表见代理（Apparent Authority）：强调"表象"导致的权限推定；
默示权限（Implied Authority）：侧重从职务性质中推断的隐含权力。

三、与相关概念的区分

术语	核心差异	法律依据
实际权限（Actual Authority）	来源于被代理人明确授权	基于合同或书面文件
推定权限（Presumed Authority）	基于第三方合理信赖而法律推定成立	保护交易安全，防止权利滥用

四、典型应用场景

商业代理：销售代表未经书面授权以公司名义签约，公司需承担合同责任；
家事代理：配偶一方以家庭名义借贷，债权人可主张另一方连带责任；
表见董事：未正式任命但对外宣称董事身份者，其行为可能约束公司。

权威参考来源

《元照英美法词典》对"presumed authority"的定义（法律出版社）
美国《代理法重述（第三版）》第2.03条：Apparent Authority
《中国民法典》第172条：表见代理的构成要件
英国最高法院案例 Freeman & Lockyer v. Buckhurst Park Properties2 QB 480

（注：因未提供可验证的网页搜索结果，此处引用权威法律典籍及成文法条作为理论依据，实际撰写时可补充具体文献链接或DOI编号。）

网络扩展解释

“推定权限”是法律领域中的专业术语，结合“推定”和“权限”两个概念，其含义可拆解如下：

一、词义解析

推定（Tuīdìng）
指基于已知事实或逻辑推理进行判断，而非直接证据确认。在法律中，通常指通过法律规定或司法实践默认某种事实或权利的存在。例如，提到“推定”包含“推测判定”和“推举决定”两种含义，但法律语境下更侧重前者。
权限（Quánxiàn）
指职权范围或决策的边界，通常由法律、规章或职位赋予。如强调，权限是“对某事项进行决策的范围和程度”，需通过制度明确界定。

二、综合定义

推定权限（Constructive Authority）
指在特定情境下，虽无明确授权，但根据法律规定、职务性质或惯例被默认存在的职权。例如，公职人员在紧急情况下采取必要措施的权利，可能基于“合理推定”被认可。

三、应用场景

法律领域：如合同纠纷中，法院可能推定某方具有默示权限。
行政管理：公务员在职责范围内行使自由裁量权时，可能涉及推定权限。
组织管理：企业管理者在未明文规定的情况下，基于职位被默认的决策权。

四、与相关概念的区别

实际权限：明确授予的职权，如合同条款或法规直接规定。
表见权限（Apparent Authority）：因表象使第三方合理相信某人具有的权限，与推定权限的“法律默认”性质不同。

如需进一步了解法律术语的具体应用，可参考的英文对照或、5的汉语释义。