英语翻译：

【医】 jitter legs

分词翻译：

腿的英语翻译：

gam; leg
【化】 leg
【医】 leg; lower limb

颤抖的英语翻译：

falter; quiver; shiver; tremble; waver
【法】 waver

专业解析

一、中文释义

腿颤抖指腿部肌肉不自主、有节律的震动现象，可分为：

1. 生理性颤抖：由疲劳、寒冷、紧张或咖啡因摄入引发，通常短暂无害。
2. 病理性颤抖：与神经系统疾病相关，如帕金森病、特发性震颤或低血糖。

二、英文对应词解析

英文译为"leg trembling" 或"leg tremor"，具体差异：

• Trembling：强调肉眼可见的轻微抖动（如寒冷时的颤抖）。
• Tremor：医学术语，指规律性振荡运动，如帕金森病的静止性震颤（resting tremor）。

三、医学场景扩展

病理性腿颤抖需关注以下特征：

• 频率与幅度：高频小幅抖动（如特发性震颤）或低频大幅摆动（如小脑病变）。
• 诱发因素：静止时出现（帕金森病） vs. 活动时加重（意向性震颤）。

四、双语使用示例

中文语境	英文对应表达
他紧张得双腿颤抖。	His legs trembled with nervousness.
患者出现腿部静止性震颤。	The patient exhibited resting tremor in the legs.

五、权威参考来源

1. 《牛津英语词典》对"tremor"的病理定义 Oxford English Dictionary
2. 梅奥诊所关于震颤类型的分类 Mayo Clinic
3. 《神经病学手册》对震颤机制的阐述（人民卫生出版社，2020版）

网络扩展解释

腿颤抖（Leg Tremor）指腿部肌肉不自主、有节律或无规律的抖动现象，可能由生理或病理因素引发。以下从原因、影响及应对措施三方面详细解释：

---

一、常见原因

1. 生理性因素

   • 情绪与疲劳：紧张、焦虑、压力过大时，交感神经兴奋可能引发短暂抖动；剧烈运动后肌肉乳酸堆积或疲劳也可能导致腿抖。
   • 寒冷或咖啡因：低温环境促使肌肉收缩产热；过量摄入咖啡因等兴奋性物质会刺激神经。

2. 病理性因素

   • 神经系统疾病：如帕金森病（静止性震颤）、癫痫（局部肌肉抽搐）、特发性震颤等。
   • 代谢异常：缺钙、低镁等电解质失衡影响神经传导；甲亢导致代谢亢进、肌肉震颤。
   • 其他疾病：脑血管病变（如中风）、焦虑症、周围神经损伤等。

---

二、潜在影响

• 生活质量下降：持续抖动可能干扰行走、睡眠，甚至引发心理负担。
• 疾病进展风险：若由帕金森病、甲亢等引起，未及时治疗可能加重原发病症状。

---

三、应对措施

1. 生活习惯调整

   • 避免久坐或过度运动，适度拉伸放松肌肉；注意保暖，减少咖啡因摄入。
   • 补充钙、镁及维生素D，多食用牛奶、豆制品等。

2. 医学干预

   • 检查建议：若伴随僵硬、动作迟缓、头痛等症状，需进行脑部影像学、血液检查等。
   • 治疗方式：根据病因选择药物（如抗焦虑药、钙剂）、物理治疗或手术（如帕金森病深部脑刺激术）。

3. 心理调适

   • 通过冥想、深呼吸缓解焦虑；严重者可寻求心理咨询。

---

何时就医：若腿抖持续超过2周、影响日常活动，或伴随其他异常症状（如手抖、心悸、平衡障碍），建议尽早就诊排查潜在疾病。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

鞍垫贝耳氏法被加项不定向逼近法穿孔带程序垂直控制丹电离效率曲线二烃基亚胂酸分布式环境海水讲座棘肋肌抗结核剂库存商品帐户昆兰氏试验立式搪床流体分离装置纳税前净利确定性控制燃料掺合剂人工通风神经紧张不全神经炎神经元介质学说顺序字段涂黑维持板