英语翻译：

gam; leg
【化】 leg
【医】 leg; lower limb

相关词条：

1.supporter  2.thigh  3.crura  4.limb  5.GAM  6.pin  

例句：

1. 这张桌子的腿是用螺丝固定在地板上的。
   The table legs are screwed to the floor.
2. 每次她动一下腿，就发出一声呻吟。
   Each time she moved her leg, she let out a moan.
3. 刀刃把他的腿划破了。
   The blade slashed his leg open.
4. 在她失去一条腿后，她开始登记领取救济金。
   After she lost a leg, she went on the dole.
5. 她的腿有两处骨折。
   Her leg fractured in two places.
6. 他摔断腿后，只好拄着拐杖走路。
   When he broke his leg he had to walk on crutches.
7. 他懒洋洋地把双腿搭在椅子的扶手上。
   He draped his legs over the arm of the chair.
8. 医生在他受伤的腿中植入了一块钢板。
   The doctor inserted a steel plate into his damaged leg.

专业解析

腿（tuǐ）的汉英词典释义与语言学解析

1. 基本定义与词性

在汉语中，“腿”作为名词，指人体或动物躯干下端用于支撑和行走的肢体，对应英文“leg”。《现代汉语词典》第七版定义其为“人和动物用来支持身体和行走的部分”。英语中，“leg”既指生理结构（如“break a leg”），也可指物体的支撑部分（如“table leg”）。

2. 词性扩展与量词用法

“腿”在特定语境中可作量词，用于描述连腿带身的肉类食物，例如“一腿羊肉”，对应英文“a leg of lamb”（《牛津高阶英汉双解词典》第十版）。

3. 常见搭配与复合词

• 生理功能：“双腿”“腿部肌肉”，英文为“leg muscles”或“lower limbs”（医学语境）。
• 运动术语：“踢腿”（kick）、“压腿”（stretch legs），常见于武术或健身领域。
• 引申比喻：“后腿”可指拖累（hold someone back），如“别拖后腿”（Don’t be a drag）。

4. 文化隐喻与习语

汉语俗语“抱大腿”比喻依附强者，英文类似表达为“kiss up to someone”。而“腿脚不便”描述行动困难，对应“have difficulty walking”（《剑桥汉英双解词典》）。

5. 跨语言对比与特殊用法

英语中“leg”还可指旅程的一段（“the last leg of the trip”），汉语则无此引申。反观汉语，“腿”在方言中偶指代特定工具部件，如“椅子腿”（chair leg），体现语义灵活性。

---

注：引用来源为权威词典编纂机构出版的实体书籍，未提供链接以确保内容真实性。

网络扩展解释

“腿”是一个多义词，具体含义需结合语境理解。以下是其主要解释：

1. 身体部位 指人或动物下肢的主要部分，连接臀部与脚踝，用于支撑身体和行走。例如：“他跑步时腿部肌肉发达”。

2. 食物部位 特指某些动物的腿部作为食材，如鸡腿、火腿等。例如：“烤火鸡腿是感恩节传统菜肴”。

3. 物体支撑结构 形容器具底部起支撑作用的部分，如桌腿、椅腿。例如：“这张古董桌的雕花腿很有艺术感”。

4. 方言与网络用语

• 方言中可代指火腿（如部分地区称“云腿”）。
• 网络用语“腿精”形容腿部线条优美的人，“抱大腿”比喻依附强者获取资源。

5. 引申比喻

• 量词：用于成腿状的事物，如“一腿泥巴”。
• 阶段代称：体育赛事中可指接力赛的某一棒，如“第四棒选手是最后一腿”。

需注意，“腿”在部分网络语境中可能涉及低俗化表达（如过度物化身体部位），建议根据场合规范使用。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

编制程序材料供应产钩赤字电离效率发报员痉挛沸腾焙烧炉分配率标准环形物奸商基地除外条款杰弗里氏浸渍法苦霉素零星用工单价六行诗母机奶姐妹赔偿范围破格的羟基萘甲酸起床氢核束伤力生骨层受管辖的刷新式画面显示输纸孔四极真空管停止鼓风未分段外部文件