时刻英文解释翻译、时刻的近义词、反义词、例句

英语翻译：

constantly; hour; moment; the time of day; time
【法】 time

例句：

圣诞节应是欢乐的时刻。
Christmas should be a time of great cheer.
查一下火车时刻表中下一趟车的时间。
Look up the time of the next train in the timetable.
她因那重要时刻渐近而越来越紧张。
As the great moment approached, she grew more and more nervous.
你的重大时刻即将到来。
Your big moment is at hand.
那是他一生中最重要的时刻。
It was the supreme moment in his life.
重要的时刻终于到来了！
The big moment has come at last!
那个时刻我永远不会忘记。
That was a moment that I shall never forget.
* 的时间定在飞机起飞的时刻。
The explosion was timed to be simultaneous with the plane's take-off.

分词翻译：

时的英语翻译：

days; hour; occasionally; opportunity; seanson; time
【医】 chron-; chrono-

刻的英语翻译：

a quarter; chisel; in the highest degree; moment
【法】 superscription

专业解析

"时刻"作为汉语常用词，在汉英词典中具有两个核心义项：

一、时间节点的精准表达在时间维度上，"时刻"指代具体的时间点或短暂的时间片段，对应英文翻译为"moment"。该用法常见于描述具有纪念意义或关键性的时间节点，例如："历史性时刻（historic moment）"。商务印书馆《现代汉语词典》将其定义为"时间里的某一点"，牛津大学出版社《牛津汉英词典》则强调其"具有特殊意义的短暂时间"特性。

二、持续状态的抽象表达在副词用法中，"时刻"表示持续性状态，对应英文翻译为"constantly"或"always"。这种用法强调动作的持续性和无间断性，如："时刻准备着（always be prepared）"。中国社会科学院语言研究所将其归类为"表持续态的时间副词"，剑桥大学出版社《剑桥汉英双解词典》特别标注该词具有"持续警惕或准备"的隐含语义。

词源演变方面，根据《汉语大词典》考据，"时刻"的复合构词可追溯至汉代，由"时（季节）"与"刻（计时单位）"组合演化，最终在唐宋时期形成现代语义结构。该词在不同语境中的灵活运用，体现了汉语词汇表意的精确性与抽象性特征。

网络扩展解释

“时刻”一词在不同语境中有以下主要含义：

具体的时间点指某个确定的瞬间或短暂的时间节点。
例：列车时刻表标注了每趟车的出发与到达时刻；会议定在下午3点整，请准时出席。
持续性的状态表示某种情况始终存在，强调不间断性。
例：消防员时刻待命应对突发火情；母亲时刻牵挂孩子的安危。
物理学概念在四维时空模型中，指事件发生的特定时空坐标，需结合空间位置共同描述（如相对论中的“世界点”）。
数学统计术语在概率论中，描述随机变量特性的数值（如一阶矩为均值，二阶矩为方差），如“计算分布的矩（moment）”。

辨析：
前两种为日常高频用法，后两者属专业领域。使用时需结合上下文，如“严守重要时刻”强调时间点，“时刻保持警惕”则侧重持续性状态。