体型英文解释翻译、体型的近义词、反义词、例句

英语翻译：

bodily form
【医】 body type; habit; habit of body; habitus; somatotype

分词翻译：

体的英语翻译：

body; style; substance; system
【计】 body
【医】 body; corpora; corps; corpus; leukocytic crystals; scapus; shaft; soma
Somato-

型的英语翻译：

model; mould; type
【医】 form; habit; habitus; pattern; series; Ty.; type
【经】 type

专业解析

体型（tǐ xíng）的汉英词典释义

中文释义：

指人体的外形特征，包括身高、胖瘦、骨骼比例、肌肉脂肪分布等综合形态特征。常用于描述人的高矮、胖瘦、匀称度等生理外观，如「匀称体型」「肥胖体型」。

英文对应词：

Physique
- 强调身体的整体结构和肌肉发育状况，如：
  
  "He has an athletic physique."（他拥有运动员的体型。）
  [来源：Oxford Learner's Dictionaries]
Body type
- 侧重先天体质分类（如瘦长型、健壮型），如：
  
  "Ectomorph is a body type characterized by a lean build."（外胚层体型属于瘦长型体质。）
  [来源：Cambridge Dictionary]
Build
- 泛指体格构造，尤指身高与骨架比例，如：
  
  "She has a slender build."（她体型苗条。）
  [来源：Merriam-Webster]

权威学术定义与分类

医学分类（世界卫生组织标准）：
- BMI（体质指数）：体重（kg）/ 身高²（m²）
  - 肥胖体型：BMI ≥ 30
  - 健康体型：18.5 ≤ BMI < 25
    [来源：WHO]
人类学体型分类（谢尔顿分类法）：
- 内胚型（Endomorph）：圆润丰满，脂肪分布较多；
- 中胚型（Mesomorph）：肌肉发达，肩宽腰细；
- 外胚型（Ectomorph）：纤细瘦长，代谢率高。
  [来源：Encyclopædia Britannica]

中文语境下的规范用法

依据《现代汉语词典》（第7版）：

体型：人体的类型（主要指各部分之间的比例）。
例句：「不同种族的人体型差异显著。」

[来源：商务印书馆《现代汉语词典》]

跨文化差异示例

东亚审美：
中国传统文化常以「匀称」「修长」为理想体型（如《诗经》「硕人其颀」）。

西方审美：
古希腊推崇肌肉匀称的「中胚型」体型（如雕塑《掷铁饼者》）。

[来源：Journal of Aesthetics and Art Criticism]

网络扩展解释

“体型”指人体或畜体的外观形态特征，主要描述身体各部分的比例关系。这一概念在医学、人类学、运动科学等领域具有重要意义，与健康、机能及疾病易感性相关。以下是详细解释：

一、基本定义

体型是对人体整体形态的评定，重点关注躯干、四肢等部位的比例结构。例如，身高与四肢长度的比例、躯干与肩宽的关系等均属于体型范畴。

二、主要分类方式

胚胎层分类法（生物学角度）
- 内胚层型（圆胖型）：脂肪沉积多，躯干和大腿较粗，四肢短，胸廓呈桶形，常见于消化系统发达者。
- 中胚层型（肌肉型）：肌肉和骨骼发达，肩宽胸阔，体格健壮，背脊挺直。
- 外胚层型（瘦长型）：四肢细长，脂肪和肌肉较少，胸廓扁平，腹部内凹。
医学临床分类
- 正力型（匀称型）：身体比例适中，腹上角约90°，代表多数健康成人。
- 无力型（瘦长型）：身材瘦高，胸廓扁平，腹上角小于90°。
- 超力型（矮胖型）：体格粗壮，颈短肩宽，腹上角大于90°。

三、影响因素与意义

遗传与发育：胚胎层分化决定基础体型，如中胚层主导者更易形成肌肉型。
环境与社会因素：营养、运动、职业等可改变脂肪分布和肌肉量，影响外观形态。
健康关联：不同体型对疾病易感性不同，例如内胚层型更易出现代谢类疾病，而外胚层型可能面临营养不良风险。

四、相关概念区分

体形：更侧重外在轮廓（如胖瘦），而体型强调比例结构。
体型评估指标：包括形态观察（如肩宽、胸廓形状）和人体测量（如腰臀比）。

总结来看，体型是综合遗传、生理和社会因素形成的身体特征，其分类和评估对健康管理、运动训练等具有指导意义。