英语翻译：

oar

相关词条：

1.waterman  2.oarsman  

例句：

1. 老练的桨手篙一撑，船就似箭般离了岸。
   The practised oar pushed out and the boat left the tank like an arrow.

分词翻译：

手的英语翻译：

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【医】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

专业解析

桨手（jiǎng shǒu）的汉英词典释义

一、核心词义

桨手指在船只（尤指赛艇、龙舟等）中负责划动船桨推进船只前进的人员，英语对应术语为：

• Oarsman：特指使用单支桨的划船者（男性），女性桨手为Oarswoman。
• Rower：通用术语，涵盖所有划船者（男女皆适用），强调划船动作本身。
• Rowing athlete：竞技语境中指专业赛艇运动员。

二、相关术语扩展

1. 赛艇桨手分类

   • 单桨手（Sculler）：指单人双桨项目中的运动员，双手各持一桨。
   • 多人艇桨手：根据位置命名，如Bow（船头桨手）、Stroke（领桨手，控制节奏）。
   • 无舵手艇（Coxless）：桨手需自行协调方向，如Coxless Pair（双人单桨无舵手）。

2. 龙舟桨手（Dragon boat paddler）

   区别于赛艇，龙舟桨手使用短桨（Paddle），动作以坐姿垂直插桨为主，强调团队同步性。

三、文化与社会象征

桨手常象征集体协作精神，如赛艇格言“八人艇中无个人（There is no 'I' in a crew boat）”。在中国传统文化中，龙舟桨手体现民俗凝聚力（如端午节竞渡），英语文献多译为Dragon boat racer/crew。

四、权威来源参考

1. 《现代汉语词典》（第7版）：定义“桨手”为“划船的人”，归类于工具使用者词条（P.622）。
2. 《牛津英汉双解词典》：Oarsman 释义为“a person who rows a boat, especially in a race”（尤指比赛中的划船者）。
3. 国际赛艇联合会（World Rowing）术语库：明确Rower 为官方竞技称谓（来源：worldrowing.com/technical/）。
4. 《中华龙舟竞赛规则》：界定“桨手”职能为动力输出单元（中国龙舟协会，2023版）。

网络扩展解释

“桨手”指划船时负责操作桨的人员，常见于龙舟、赛艇等船只。以下是详细解释：

1.基本定义

桨手是船只上通过划动桨提供推进力的操作者，通常需要配合团队节奏。例如，在龙舟比赛中，桨手需统一动作以保证船速；在八人艇中，桨手按编号分工，领桨手（Stroke）负责控制全船划桨节奏。

2.职责与分工

• 推进力来源：桨手通过划桨产生动力，如古代战船“大翼”中，50名桨手分列船侧划桨，占全船人员近三分之二。
• 协同配合：现代赛艇中，桨手需根据领桨手的节奏调整动作，确保船体直线行驶。

3.应用场景

• 传统龙舟：桨手需在鼓点指挥下同步划桨，体现团队协作。
• 竞技赛艇：如八人艇，桨手按编号（1-8号位）排列，舵手（9号位）协助控制方向。
• 历史战船：春秋战国时期，战船桨手还需配合驾驶人员控制航向和速度。

4.相关术语

• 日语翻译：对应“漕ぎ手”（kogite）或“漕手”（soushu），均指划桨者。
• 法语翻译：译为“rameur”，强调划桨动作本身。

5.例句参考

• “老练的桨手将篙一撑，船似箭般离岸”。
• 加拿大划艇桨手采用跪姿划行。

总结来看，桨手既是传统与现代船只的核心动力来源，也是团队协作的关键角色。如需进一步了解特定场景（如古代战船结构），可参考的详细描述。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

扁平上皮恶言发条钢弗罗因德反应共溶混合物焊接工场横给健儿脚踏船计数法记忆符捐赠物品义卖空格说明符空气学离合点螺旋转鼓眉的描记气鼓南美杉纽结征普通股股利前端处理器接口羟醛前庭的去丙烷神经样的手动压机通草球脱色的完全覆盖