世界主义英文解释翻译、世界主义的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 cosmopolitanism

分词翻译：

世的英语翻译：

age; era; generation; life; lifetime; world

界的英语翻译：

bound; boundary; circles; extent; kingdom; republic; section
【医】 kingdom; sphere; term

主义的英语翻译：

creed; ism; principle
【法】 doctrine

专业解析

世界主义（cosmopolitanism）在汉英词典中通常被定义为一种超越地域或民族局限的意识形态，强调人类共同体的普遍联系与道德责任。其英文对应词"cosmopolitanism"源自希腊语"kosmopolitēs"（世界公民），包含两层核心语义：一是文化交融性，指个体对不同文明的包容态度；二是政治理想性，主张建立保障全人类权益的全球治理体系。

从哲学维度分析，康德在《永久和平论》中提出世界主义权利（cosmopolitan right）概念，认为所有人类都享有不受地域限制的交往权，这一理论构成现代国际法的思想基石。社会学研究显示，全球化进程加速了世界主义实践，如联合国教科文组织《世界文化多样性宣言》体现的文化互鉴原则，以及国际刑事法院对反人类罪的追责机制。

语言学层面，权威词典《牛津英语词典》将cosmopolitanism解释为包含双重特性的复合词："cosmo-"表征宇宙尺度的空间范畴，"-politism"则继承古希腊城邦（polis）的公共治理内涵。当前学术研究多引用贝克（Ulrich Beck）的再疆域化理论，认为数字技术正在重构世界主义的实现路径，使个体能同时维系地方归属与全球参与。

网络扩展解释

世界主义（Cosmopolitanism）是一种复杂的意识形态，其核心主张跨越民族国家界限，强调人类共同体的普世性。以下是综合多个权威来源的解释：

一、定义与核心主张

基本内涵
世界主义认为所有人类属于同一道德社群，主张消除民族、国家的界限，倡导建立更具包容性的全球关系。其核心包括：
- 反对狭隘的民族主义，提倡“世界公民”身份；
- 主张通过经济互赖、文化宽容实现和平共处；
- 部分理论支持建立超国家结构（如“世界政府”），但并非必然要求取代民族国家。
历史渊源
- 古希腊哲学：斯多葛学派提出“世界理性”概念，认为人类应组成统一共同体；
- 近代发展：康德在《永久和平论》中设想通过国际联盟实现世界主义理想，19世纪曼彻斯特自由主义者则通过自由贸易推动国际互赖。

二、争议与批判视角

支持观点
部分学者认为世界主义能促进跨文化理解，通过经济全球化消弭战争风险，建立基于共同道德准则的全球治理体系。
批判视角
- 意识形态工具论：被指为帝国主义服务，通过否定民族主权和文化传统，为霸权扩张提供理论支持；
- 现实矛盾性：与无产阶级国际主义存在本质区别，后者强调阶级联合而非消解民族国家。

三、与民族主义的关系

两者呈现对立关系：

民族主义强调国家利益、文化独特性与主权至上；
世界主义主张超越民族界限，构建普世价值体系。

四、当代意义

现代世界主义更倾向于强调差异性共存，主张在承认文化多样性的基础上寻求普遍伦理共识，而非强制统一。这种转向使其在全球化背景下成为应对跨国问题（如气候变化）的重要理论框架。

如需更全面的学术讨论，可参考、2、5、6、7等来源。