盟兄弟英文解释翻译、盟兄弟的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 swore brothers

分词翻译：

盟的英语翻译：

alliance; league

兄弟的英语翻译：

brother; sibling
【法】 sibliing

专业解析

盟兄弟的汉英词典释义

1. 定义与核心含义

“盟兄弟”指通过正式结拜仪式形成的非血缘兄弟关系，又称“结义兄弟”。双方基于共同誓言（如“不求同年同月同日生，但求同年同月同日死”）建立拟亲属纽带，体现中国传统宗法文化的延伸。英文译为“sworn brothers” 或“blood brothers”，强调以誓言约束的忠诚关系。

2. 文化背景与社会功能

起源于中国古代的盟誓文化（《周礼·秋官》），明清时期在民间社团（如天地会）、江湖组织普及。结拜需遵循特定仪式：交换谱帖（金兰谱）、祭拜天地、饮酒立誓，象征生死与共的责任。这一关系强化了社会互助网络，尤其在缺乏血缘支持的群体中（如商人、游侠）。

3. 与现代社会的关联

当代“盟兄弟”仪式简化，但仍存在于部分地区民俗及武侠文化中。英语语境常用“sworn brotherhood” 描述中国结义文化，区别于西方单纯的友谊（friendship），凸显其契约性与伦理约束。

权威参考来源

1. 《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆，2016年，ISBN 978-7-100-12450-5.
2. 李亦园，《中国的宗族与社会》，台湾允晨文化，1985年.
3. Oxford Reference, "Sworn Brotherhood in Chinese Culture", Oxford University Press. 查看来源
4. Asia Society, "Ritual and Kinship in Chinese Societies". 查看来源

（注：链接均指向来源机构官网，供进一步查证。）

网络扩展解释

“盟兄弟”是中文中一个传统词汇，其核心含义指异姓结拜的兄弟，强调通过仪式或誓言建立的情谊与责任关系。以下是详细解释：

1.基本定义

• 含义：指原本无血缘关系的男性通过结盟仪式（如“歃血为盟”）成为兄弟，承诺互相扶持、忠诚相待，关系如同手足。
• 别称：也称为“把兄弟”“结拜兄弟”。

2.历史与文化背景

• 起源：源于古代中国的结拜习俗，常见于民间或江湖文化中。例如《三国演义》中的“桃园三结义”即典型代表。
• 仪式：传统结拜需交换“兰谱”（记载生辰八字的帖子），并立誓共患难。

3.使用场景

• 文学与历史：多用于描述江湖义气、家族联盟等情节，如徐铸成《杜月笙正传》中提到盟兄弟因地位变化而归还兰谱的案例。
• 现代延伸：网络语境中偶被借用，形容朋友间深厚情谊，但此用法非传统核心含义。

4.相关词汇

• 近义词：把兄弟、义兄弟、结义兄弟。
• 反义词：亲兄弟（血缘关系）、陌路人（无关联）。

5.注意事项

• 盟兄弟关系虽强调忠诚，但在实际社会关系中可能因利益冲突发生变化，需结合具体语境理解。

如需进一步了解结拜仪式或文化案例，可参考、2、4等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

皑皑安装时间并肩地催化汽化器二音调制观念性代谢的固定化酶果莫里氏硷性磷酸酶测定法滑膜炎坚牢度筋膜下脓肿倔强噬菌体控制器功能夸口矿山机械油喇叭形扬声器量角规硫代锡酸毛丛内纤维米－寇二氏法测尿蓝母法摩尔吸光系数排放商务部地区办事处十六烯单位数据调制解调器所赔还的跳越熔接同步分类外包缝合法