試件英文解釋翻譯、試件的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 test piece; test specimen

分詞翻譯：

試的英語翻譯：

examination; test; try

件的英語翻譯：

a unit; letter

專業解析

在工程材料檢測領域，“試件”（Shìjiàn）指為測試材料物理力學性能（如強度、硬度、延展性等）而按特定标準加工制備的樣品。其核心含義包含以下要素：

定義與目的
試件是從原材料或工程結構中按标準規範截取、加工而成的代表性樣本，用于實驗室檢測以獲取材料的性能數據，評估其是否符合設計要求或标準規範。（參考：國家标準《GB/T 228.1-2021 金屬材料拉伸試驗第1部分：室溫試驗方法》中對試樣的定義與制備要求）。
英文對應詞
在漢英詞典及工程标準中，“試件”最常翻譯為：
- Specimen：強調作為測試對象的标準化樣品本身（最常用）。
- Test Piece：指用于測試的部件或樣品。
- Test Specimen：同Specimen，更明确。
- Coupon：常用于金屬、複合材料等領域的試件（尤其指小尺寸樣品）。
  （來源：《英漢工程詞典》/ ASTM/ISO标準術語庫）。
關鍵特征與分類
- 标準化：形狀、尺寸、加工精度需嚴格遵循相關國家标準（如GB）、國際标準（如ISO、ASTM）或行業規範，确保測試結果可比性。例如，金屬拉伸試件有标準啞鈴狀（dog-bone shaped）設計。
- 材質多樣性：可以是金屬、混凝土、木材、塑料、複合材料等任何工程材料。
- 測試類型關聯：試件形狀取決于測試目的（拉伸試件、壓縮試件、彎曲試件、沖擊試件、疲勞試件等）。
應用場景
試件廣泛應用于材料研發、産品質量控制、工程質量驗收（如混凝土強度檢測）、失效分析、安全評估等領域。其測試結果是判定材料性能、結構安全性的關鍵依據。（參考：《工程材料力學性能測試手冊》）。

網絡擴展解釋

試件是工程和材料試驗中常見的專業術語，其含義和應用場景如下：

一、基本定義

試件指用于實驗或檢測的樣品，通常是從原材料、構件或成品中選取的代表性部分，用于驗證其物理、機械或化學性能。例如：建築工程中送檢的鋼筋、混凝土塊、焊接接頭等均可稱為試件。

二、應用領域

建築工程
在二級建造師考試中，試件指送檢的各類成品或半成品，如抗滲混凝土塊、抗壓試塊等，用于檢測材料強度是否符合設計要求。
材料試驗
試件需按标準制備成特定形狀（如闆材、棒材），用于拉伸、沖擊、硬度等測試，例如焊接工藝中的試驗焊件或從構件切取的接頭部分。
結構工程
作為結構試驗對象，試件可能是混凝土構件，用于加載和測量其承載能力。

三、與相關術語的區别

試件 vs 試塊
- 試件：需按标準加工，形狀規則（如标準立方體），用于特定性能測試。
- 試塊：從原材料直接截取，形狀靈活，多用于成分分析或初步檢測。
試件 vs 試樣
- 試件：已成型（如混凝土硬化後），直接用于試驗。
- 試樣：未加工的原材料（如粉末或液态），需進一步制備。

四、典型示例

混凝土試件：澆築後養護28天，測試抗壓強度。
焊接試件：模拟實際焊接工藝，檢測接頭質量。

如需更完整的行業标準或檢測流程，可參考建築規範或材料試驗手冊。