上交英文解释翻译、上交的近义词、反义词、例句

英语翻译：

hand in
【法】 hand in

我想把这个包裹马上交邮。
I want to get this package off at once.
你要是现在走，可能正赶上交通拥挤的时刻。
If you go now, you're likely to hit the rush hour.
考卷答完後请上交（给老师）。
Please give your examination papers in (to the teacher) when you've finished.

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【医】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

associate with; bargain; deal; deliver; fall; friend; hand over; join; meet
mutual; relationship
【医】 venery

"上交" 一词在汉英词典中主要有两层含义，具体解释如下：

1. 动词短语：向上级提交、缴纳或呈递

指将物品、文件、款项等正式交付给上级机构、组织或权威部门。

英文对应： Submit to higher authorities; Hand in; Turn over to the state/superior.

例句：

公民应依法上交个人所得税。 (Citizens shouldhand in personal income tax according to law.)
请把这份报告上交给经理。 (Pleasesubmit this reportto the manager.)
考古发现的文物必须上交国家。 (Cultural relics discovered in archaeological excavations must beturned over to the state.)
使用场景：常用于公文、财务、法律、管理等领域，强调正式性和义务性。

参考来源：《现代汉语词典》（商务印书馆）、《牛津汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）均收录此义项。

2. 专有名词：上海交通大学的简称

指中国著名的顶尖高等学府“上海交通大学”。

英文对应： Shanghai Jiao Tong University (SJTU)。

例句：

他今年考上了上交。 (He was admitted toSJTU this year.)
上交在工程技术和生命科学领域实力雄厚。 (Shanghai Jiao Tong University has strong capabilities in engineering technology and life sciences.)
使用场景：在教育、学术、高校排名等语境中广泛使用此简称。

参考来源：上海交通大学官方网站 (https://www.sjtu.edu.cn) 明确使用此简称及英文译名。该译名亦为国际高等教育界所公认。

“上交”的核心含义取决于其使用语境。作为动词短语时，指向上级或官方提交物品；作为专有名词时，特指上海交通大学。理解时需结合上下文判断具体所指。

“上交”是一个多义词，其含义需结合语境理解，主要包含以下两类解释：

将物品或信息转移给上级
指主动或按规定将财物、文件等提交给上级单位或部门。例如：“多余器材应上交”。
补充说明：与“上缴”不同，“上交”通常带有自愿性，而“上缴”多强调按规定强制执行。
地位低者与地位高者交往
源自《易经》“上交不谄，下交不渎”，指与上级交往时不谄媚讨好，保持不卑不亢的态度。

如需查看更多例句或古籍原文，可参考沪江词典或查字典等来源。