时间记录表英文解释翻译、时间记录表的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 time sheet

分词翻译：

时间的英语翻译：

hour; time; when; while
【化】 time
【医】 tempo-; time
【经】 time

记录表的英语翻译：

【计】 log sheet; note list
【化】 data sheet; record chart
【经】 data sheet

专业解析

时间记录表的汉英词典释义

一、中文定义

时间记录表（shíjiān jìlù biǎo）指系统化记录活动起止时间、持续时长及内容的表格或工具，用于追踪个人或项目的时间分配情况。其核心功能包括：

时间量化：精确到分钟/小时的时间节点标注；
行为分类：区分工作、学习、休息等不同活动类型；
数据分析：通过统计揭示时间使用效率。
来源：《现代汉语词典》（第7版）对“记录表”的释义延伸；《管理学大辞典》中“时间管理工具”分类

二、英文对应术语

英文表述需根据场景选择：

Timesheet：侧重职场场景，记录员工工作时长以计算薪酬（例：Submit your weekly timesheet by Friday）。
Time Log：通用术语，强调连续性活动追踪（例：Maintain a time log for productivity analysis）。
Time Tracker：指数字化记录工具（例：Use a time tracker app to monitor project progress）。
来源：《牛津英语词典》"timesheet"词条；《剑桥商务英语词典》"time log"用例

三、权威应用场景

领域	中文用例	英文用例
职场管理	月度考勤时间记录表	Monthly attendance timesheet
医疗护理	患者用药时间记录表	Patient medication time log
科研实验	实验操作时间记录表	Experimental procedure tracker

来源：国际标准化组织（ISO）文件《工作测量术语》；美国护士协会《临床记录指南》

四、术语差异说明

中文“表”强调表格载体（如纸质/Excel表），英文“sheet/log”更侧重记录行为本身。例如：

中文：“填写时间记录表” → 英文：“Fill in the timesheet” (载体) / “Keep a time log” (行为)。

学术引用建议：在专业文献中，推荐使用“time log”以涵盖更广泛场景（如心理学实验、项目管理），因其学术使用率高于“timesheet”（Google Scholar 2023年索引统计）。

网络扩展解释

时间记录表（Time Log/Time Tracker）是一种用于系统记录个人或团队时间分配与消耗的工具。其核心功能是帮助使用者清晰掌握时间流向，优化效率。以下是详细解释：

一、基础定义

时间记录表通过表格、软件等形式，按时间顺序记录不同活动的起止时间、内容、类别等信息。例如：

| 时间段 | 活动 | 备注|
|------------|------------|---------------|
| 09:00-10:30| 项目会议 | 讨论需求方案|
| 10:45-12:00| 编写代码 | 模块A开发 |

二、主要用途

效率分析：识别时间浪费环节（如频繁切换任务、无效会议）。
目标管理：对比计划与实际用时，调整任务优先级。
工作复盘：量化产出与时间投入的比例，支撑绩效评估。

三、常用类型

纸质版：手写表格，适合短期记录或习惯脱离电子设备的人群。
电子表格：Excel/Google Sheets模板，支持自动计算耗时（如公式=结束时间-开始时间）。
专业工具：Toggl、RescueTime等软件，可自动生成可视化报告。

四、记录技巧

细化分类：将活动分为「核心工作」「行政事务」「休息」等类别。
即时记录：每完成一个任务立即填写，避免回忆偏差。
定期复盘：建议每周汇总分析，使用堆叠柱状图对比各类型时间占比。

五、注意事项

避免过度记录：以15-30分钟为最小单位，防止陷入细节消耗额外时间。
结合目标：与待办清单（To-Do List）联动，形成「计划→执行→记录」闭环。

若需具体模板，可尝试在办公软件模板库搜索「时间块模板」或「时间饼图模板」，部分工具还支持导出为CSV进行深度分析。