实行家英文解释翻译、实行家的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 doer

分词翻译：

实行的英语翻译：

execute; carry out; actualize; bring to pass; carry into effect; effectuate
fulfil
【经】 execution; implementation; institute; put into practice

家的英语翻译：

a school of thought; a specialist in certain field; family; home; tame
【法】 home

专业解析

"实行家"是一个中文复合词，由"实行"和"家"组成，指代将理论、计划或想法付诸实际行动并取得成果的人。其核心含义强调实践性、执行力和结果导向。在汉英词典视角下，该词的释义与对应英文可解析如下：

一、中文释义与核心概念

实行 (shíxíng)
指实际执行、落实、操作，与“理论”或“空谈”相对。例如：

“实行改革方案”意为“implement a reform plan”。
（来源：《现代汉语词典》第7版，商务印书馆）
家 (jiā)
此处作后缀，表示精通某一领域或擅长某种活动的人（如“科学家”“企业家”）。

（来源：《汉语大词典》，汉语大词典出版社）
合成词“实行家”
指专注于实践、以行动解决问题并达成目标的实干型人才，强调：
- 行动力：将计划转化为具体步骤的能力；
- 务实性：注重实际效果而非空谈；
- 责任感：对结果负责的担当精神。

二、权威英文对应词与语境分析

根据汉英词典释义与语用习惯，"实行家"的英文对应词需结合具体语境选择：

英文译词	适用场景	权威词典依据
Practitioner	强调在专业领域（如商业、教育）的实践经验（例：教育实行家 → educational practitioner）。	《牛津高阶英汉双解词典》第9版
Executor	侧重计划或任务的执行者（例：政策实行家 → policy executor）。	《柯林斯高阶英汉双解词典》
Doer	泛指积极行动、解决问题的人（例：他是个真正的实行家 → He is a real doer）。	《朗文当代高级英语辞典》第6版

三、学术与商业领域中的延伸解读

在专业语境中，"实行家"常与以下概念关联：

企业家精神 (Entrepreneurship)
实行家具备创新执行能力，能将商业构想转化为市场产品（例：创业实行家 → entrepreneurial executor）。

（来源：哈佛商学院《创业管理指南》）
领导力模型 (Leadership Models)
现代管理学强调“行动型领导”（Action-Oriented Leader），即通过实践推动团队目标，与“实行家”特质高度契合。

（来源：彼得·德鲁克《管理：任务、责任、实践》）

四、经典用例与文献参考

孙中山《建国方略》：

“吾心信其可行，则移山填海之难，终有成功之日；吾心信其不可行，则反掌折枝之易，亦无收效之期。实行家之可贵，在此而已。”
（强调实行家以信念驱动实践的价值）
商业管理语境：
麦肯锡公司报告指出，企业转型成功依赖“实行家联盟”（Coalition of Executors），即跨部门实干者组成的执行核心。

（来源：麦肯锡全球研究院《转型执行力白皮书》）

"实行家"的本质是连接理想与现实的桥梁型角色，其汉英对译需根据场景选择practitioner/executor/doer等词，并始终围绕“行动力”“结果导向”的核心语义。该词在管理理论与历史文献中的高频出现，进一步印证其作为实践哲学关键载体的文化地位。

网络扩展解释

关于“实行家”这一词汇的详细解释如下：

1.特定系统中的定义

根据的记载，“实行家”是中国人民科学院研发的《学问家》多功能服务技术支持系统中的一项子系统，主要服务于城市公共管理领域，与“学问名片”“实践家”“实业家”等系统并列。但需注意，该网页权威性标注为“极低”，且未在其他高权威性来源中发现类似定义，可能属于特定项目或机构的内部术语。

2.常规语义分析

若从“家”字的普遍含义延伸理解（参考-8）：

“家”的常见含义：指家庭、住所，或表示某一领域的专业人士（如专家、作家）。
“实行”的含义：通常指实际执行、落实行动。
组合词推测：可能指“注重实际行动的专家”或“以实践为导向的群体”，但这一用法在常规语境中较为罕见。

3.可能的混淆词汇

若用户存在笔误或混淆，以下相近词汇更常见：

实践家：强调理论与实践结合的人（提到为关联系统）。
实业家：指从事工商业的企业家（、均有提及）。

建议：

若需进一步确认“实行家”的具体含义，建议提供更多上下文或验证来源可靠性。当前可参考的定义主要基于单一低权威性网页，可能存在局限性。