失规的英文解释翻译、失规的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 acatastatic

break a promise; deviate from the normal; lose; mishap; miss

advise; compasses; dividers; gauge; plan; rule
【医】 gage; gauge

"失规的"在汉语中属于非常用或特定语境下的表达，其核心含义需从构词和语用角度分析：

一、语义解析 "失规的"由"失"（缺失/违背）、"规"（规则/规范）及形容词后缀"的"构成，字面可解为"违反规则的；不合规范的"。该词未被《现代汉语词典》《汉语大词典》等权威辞书收录，属边缘化表达，常见于非正式文本或特定领域（如方言、行业术语）。其使用隐含对既定标准或秩序的偏离，例如：

"这类失规的操作流程存在安全隐患"（指不符合安全规范的操作）

二、汉英对译建议英语对应译法需根据语境动态调整：

常规语境：
- non-compliant（未遵守规定的）
  例：非合规数据处理 → non-compliant data processing
- irregular（不规则的/不合常规的）
  例：异常金融交易 → irregular financial transactions
专业领域：
- breach of protocol（违反规程）
  例：实验步骤失规 → breach of experimental protocol
- out of specification (OOS)（超出规范，用于质检领域）

三、权威语料参考

四、使用建议

在正式文本中推荐采用"违规的"（violative）或"不合规的"（non-conforming）等高频规范词，以增强表达清晰度与专业性。如需保留"失规的"，应提供上下文说明以避免歧义。

来源说明

关于“失规的”一词，目前没有权威词典或文献收录该词条的明确解释。根据汉字拆分和常见用法推测，可能存在以下两种理解方向：

字面组合分析
- “失”指失去、违背，“规”指规则、规范。
- 组合后可能表示“违反规则或规范”，例如：“这种失规的操作存在安全隐患”。
可能混淆的常见词
- 若为“失范”（常见社会学术语），则指社会规范缺失导致的行为混乱状态，源于法国社会学家涂尔干提出的“Anomie”概念。
- 若为“违规”，则直接表示违反规定。

建议：请确认是否为“失范”“违规”等常见词的误写，或补充具体语境。若确为新造词汇，需结合上下文进一步分析其含义。