英语翻译：

【化】 ley

相关词条：

1.spentsoaplye  

分词翻译：

废的英语翻译：

abandon; abolish; depose; give up; waste; useless

皂的英语翻译：

black; soap
【化】 soap
【医】 sapo; soap

碱水的英语翻译：

buck
【机】 lye

专业解析

废皂碱水（Waste Soap Lye）是工业生产或日常生活中产生的含有废弃肥皂成分的碱性废水，常见于肥皂制造、纺织印染、食品加工等行业。该术语由“废”（废弃）、“皂”（脂肪酸盐）、“碱水”（碱性溶液）三部分构成，指皂化反应后残留的混合液体，通常含有脂肪酸盐、未反应碱（如氢氧化钠）及有机杂质。

根据《化工术语标准手册》，废皂碱水的pH值通常介于9-12，需中和处理后方可排放。其成分可能包含甘油、游离脂肪酸等副产物。美国环境保护署（EPA）将此类废水归类为需管控的工业废水，因其高碱性可能破坏水体生态平衡。

在汉英对照表述中，《现代汉英综合大词典》将其译为“spent soap lye”，强调“经使用后失去效用的皂化溶液”这一核心含义。中国生态环境部发布的《工业废水处理技术指南》指出，废皂碱水的回收利用可通过酸析法分离脂肪酸，实现资源再生。

网络扩展解释

“废皂碱水”指在肥皂生产或使用过程中产生的含有碱性成分的废水，主要来源于未完全反应的皂化残液或废弃肥皂的分解产物。以下是详细解析：

1.成分与来源

• 主要成分：包含碳酸钠（Na₂CO₃）、碳酸钾（K₂CO₃）或氢氧化钠（NaOH）等碱性物质。若涉及手工皂制作，还可能残留未皂化的游离碱（如NaOH）。
• 来源：
  • 工业生产：肥皂制作时，油脂与碱反应（皂化反应）后剩余的碱性溶液。
  • 日常废弃：废弃肥皂与水混合后释放的碱性物质。

2.性质与风险

• 强碱性：pH值较高，具有腐蚀性，可能损伤皮肤、金属器皿（如铝制品会与之反应产生有害气体）。
• 污染风险：直接排放会破坏水体生态平衡，需中和处理后方可排放。

3.处理与注意事项

• 安全操作：避免直接接触皮肤，处理时需佩戴防护用具；不可直接加水稀释，以防飞溅。
• 环保措施：建议通过酸性物质（如醋酸）中和碱性后再排放，或交由专业废水处理机构。

4.潜在用途

• 清洁去污：废皂碱水仍具去油污能力，可稀释后用于清洁非精密器具，但需注意腐蚀性。

如需进一步了解具体工艺或安全标准，可参考化工废水处理指南或环保部门规范。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】