不完全的英文解释翻译、不完全的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 incompletability; incompletable
【经】 partial

例句：

不完全的诗行或不完美的诗行
An incomplete or imperfect line of verse.
而对那些偶然的朋友我只有一个不完全的印象，一种我从下面方式中得到的印象：一次握手，我的指尖从他们的双唇上感触到的他们所说的话，或者是他们在我两手掌上轻轻地拍抚。
But of casual friends I have only an incomplete impression, an impression gained from a handclasp, from spoken words which I take from their lips with my finger tips, or which they tap into the palm of my hand.
便秘有困难的、不完全的或不经常从肠道排泄干燥且硬的大便
Difficult, incomplete, or infrequent evacuation of dry, hardened feces from the bowels.

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

完全的的英语翻译：

complete; entire; absolute; full; hundred-percent; pure; whole; total
【经】 full

专业解析

"不完全的"是一个形容词短语，用于描述事物未达到完整、彻底或全面的状态，意味着存在缺失、不足或部分完成的情况。其核心含义包括：

未完成的 / 未彻底实现的 (Not Complete / Not Fully Realized)
- 指事物尚未达到其应有的完整形态或最终目标，过程或结果存在缺失环节。例如："这项研究是不完全的，还需要更多数据支持。"（This research isincomplete and requires more data support.）
部分的 / 非全然的 (Partial / Not Total)
- 指只涉及整体的一部分，而非全部。例如："他对这个计划只有不完全的了解。"（He has only apartial understanding of the plan.）
有缺陷的 / 不完善的 (Defective / Imperfect)
- 指事物本身存在瑕疵、不足或未能达到理想的标准。例如："这个模型基于不完全的假设。"（This model is based ondefective/imperfect assumptions.）
不充分的 / 不足的 (Insufficient / Inadequate)
- 指在数量、程度或质量上未能满足要求或达到充分的状态。例如："证据不完全，无法定罪。"（The evidence isinsufficient to convict.）

对应的主要英文翻译：

Incomplete: 最常用和最直接的翻译，强调未完成或缺少必要部分。,
Partial: 强调只涉及一部分，而非整体。,
Imperfect: 强调有缺陷、不完美、未达到理想状态。,
Defective: 强调存在功能或本质上的缺陷。
Deficient: 强调在必需或期望的方面存在不足或缺乏。,
Insufficient / Inadequate: 强调数量或程度不足。,

例句对比：

中文：他的描述是不完全的，遗漏了关键细节。
英文： His description wasincomplete, omitting crucial details.
中文：我们只有不完全的信息。
英文： We have onlypartial information.
中文：这是一个不完全的解决方案。
英文： This is animperfect solution.

"不完全的" 是一个描述事物在完整性、全面性、充分性或完善性方面存在欠缺的形容词。其英文翻译需根据具体语境选择最贴切的词汇，如 incomplete, partial, imperfect, defective, deficient, insufficient 或 inadequate。理解其核心含义有助于在不同语境下准确运用。

网络扩展解释

“不完全的”是一个形容词，指事物存在不完整、不完备或有缺陷的状态，具体解释如下：

一、基本定义

核心含义
“不完全”表示事物未达到完整或完美的程度，可能存在信息缺失、要素不足或方法不完善等情况。例如：日语中的「不完全」（ふかんぜん）被翻译为“不完备、有缺点”。
与相近词的区别
- “不全”：侧重于内容或要素的缺失（如资料残缺），需补充完整。
- “不完全”：除不完整外，还可能包含不准确、不完善的含义（如数据不完整导致结论偏差）。

二、应用场景

学术领域
若研究数据或方法不完全，可能影响结果的可靠性。
日常生活
信息不完全易引发误解或错误判断（例如：“教导学生不完全属于老师的责任”）。

三、使用示例

句子：“这份报告因数据采集不完全，结论存在一定争议。”
成语对比：与“不尽然”（强调结果与预期偏差）不同，“不完全”更直接描述事物本身的缺陷。

如需更详细的语言学分析，可参考词典或专业文献。