慰抚者英文解释翻译、慰抚者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

pacifier

分词翻译：

慰的英语翻译：

be relieved; comfort; console

抚的英语翻译：

comfort; console; foster; nurture; stroke

者的英语翻译：

person; this

专业解析

慰抚者的定义与词源

慰抚者（wèi fǔ zhě）指通过言语、行为或情感支持缓解他人痛苦、焦虑或悲伤的人或事物。该词由“慰”（安慰）、“抚”（抚慰）及后缀“者”（表示执行动作的人）构成，强调主动提供心理安抚的行为主体。英文对应词为"comforter"，常见于心理学、文学及日常语境，如："The therapist acted as a comforter to the grieving family"（治疗师作为慰抚者帮助悲伤的家庭）。

权威释义与使用场景

心理学角度
在心理干预中，慰抚者需具备共情能力与倾听技巧，通过建立信任关系减轻他人情绪压力。美国心理学会（APA）指出，有效的慰抚行为需避免无效安慰（如敷衍性言辞），而应提供情感认同。
文化与社会角色
- 家庭场景：父母常被视为孩子的天然慰抚者，通过肢体接触（如拥抱）传递安全感。
- 宗教语境：基督教文化中"圣灵"被称为"Comforter"（《约翰福音》14:26），象征神圣的精神抚慰力量。
- 文学象征：在诗歌或小说中，"慰抚者"可隐喻自然（如微风、月光）或抽象存在（如希望）。

中英释义差异与注意事项

中文侧重行为主动性：强调主动施予安慰的动作（如《汉书》中“抚慰民心”的治理策略）。
英文词义更广泛：
- "Comforter" 可指实体物品（如安抚毯、玩偶）；
- "Consoler" 更贴近情感支持（如安慰丧亲者）。

权威来源参考

《现代汉语词典》（第7版）: "慰抚"释义为"安慰抚恤"。
美国心理学会（APA）: 《情绪支持的有效方法》[apa.org/emotional-support]
牛津英语词典: "Comforter" 词条的历史演变[oed.com/view/Entry/37189]

注：古籍用例可参考《汉书·卷六十四》"遣使慰抚"的治理策略，中华书局点校本。

网络扩展解释

“慰抚者”指通过言语或行动安慰、安抚他人的人，常见于对情绪困扰者的关怀行为。以下是综合多个来源的详细解释：

基本词义
- 慰抚（wèi fǔ）由“慰”（安慰）和“抚”（抚恤）组成，核心含义是通过语言或行动缓解他人痛苦或焦虑，使其感到安心。
使用场景
- 历史记载：古代多用于官员对百姓的安抚，如《汉书》中记载“慰抚吏民”。
- 现代应用：扩展到家庭、职场等场景，例如心理辅导师、医护人员或亲友对受挫者的安慰。
行为特点
- 包含情感关怀和肢体动作（如抚摩肩膀），强调主动性与同理心。
近义词辨析
- 与“抚慰”相近，但“慰抚”更偏重心理层面的宽解，而“抚慰”可能包含实际帮助（如物资支持）。