英语翻译：

【法】 critical

分词翻译：

关键的英语翻译：

key; crux; Gordian knot; hinge; linchpin; sticking point
【经】 key; key point

性的英语翻译：

character; gender; nature; quality; sex
【医】 gam-; gamo-; geno-; sex

专业解析

"关键性的"在汉英词典中的详细释义与解析

"关键性的"（guānjiàn xìng de）是一个形容词，用于描述事物在特定情境中具有决定性、转折性或不可或缺的作用。其核心英文对应词为critical，强调对结果、功能或状态产生根本性影响。以下从语义、用法及权威参考展开分析：

一、语义解析

1. 决定性作用

   指事物对事件成败、问题解决或系统运行起核心作用，缺乏则可能导致失败或质变。

   例： 关键性的证据（critical evidence）、关键性的一票（critical vote）。

   英文释义： "of the greatest importance to the way things might happen"（Oxford Languages）。

2. 转折点属性

   常指处于事物发展中的紧要阶段，需优先处理或突破。

   例： 关键性的时刻（critical moment）、关键性谈判（critical negotiations）。

   英文释义： "relating to a point where a crisis or decisive change occurs"（Merriam-Webster）。

3. 不可或缺性

   强调要素在结构或功能中的必要性，缺失将导致整体失效。

   例： 关键性的组件（critical component）、关键性营养素（critical nutrient）。

   英文释义： "essential for maintaining vital functions"（Cambridge Dictionary）。

二、使用场景与语境

• 技术领域：描述系统核心环节（如"关键性漏洞"→critical vulnerability）。
• 医疗领域：指危及生命的状态（如"病情关键性"→critical condition）。
• 商业决策：强调影响战略走向的因素（如"关键性风险"→critical risk）。

三、同义词辨析

• 重要 vs. 关键性：

  "重要"（important）泛指有价值或影响力，而"关键性"更强调不可替代的决定作用。例如：

  团队合作重要，但领导力是关键性的。

  （Teamwork is important, but leadership is critical.）

• 必要 vs. 关键性：

  "必要"（necessary）指基本需求，而"关键性"隐含成败攸关的紧迫性。例如：

  资金是必要的，但时机是关键性的。

  （Funding is necessary, but timing is critical.）

权威参考来源

1. Oxford Languages：定义"critical"为"至关重要，影响深远"。
2. Merriam-Webster：强调"临界点"与"危机关联"的语义。
3. Cambridge Dictionary：解析"critical"在功能维持与决策中的核心地位。

"关键性的"浓缩了事物在因果链中的核心地位，其英文对应词"critical"同样承载决定性、紧迫性、不可或缺性三层内涵，是跨领域高频使用的精准表达。

网络扩展解释

“关键性”是一个形容词，指某事物在整体中具有决定性作用或不可或缺的重要性。以下是详细解释：

一、基本含义

“关键性”强调事物在特定情境下的核心地位，常用来形容：

1. 决定性因素：如“关键性证据”直接影响案件结果；
2. 核心环节：如“关键性技术”是项目成功的核心；
3. 转折点作用：如“关键性战役”改变战争局势。

二、应用领域

1. 科学研究：如“关键性实验”验证理论真伪；
2. 商业决策：如“关键性投资”影响企业存亡；
3. 危机处理：如“关键性应急措施”防止事态恶化。

三、近义与反义

• 近义词：决定性、核心、枢纽性、要害性
• 反义词：次要的、辅助的、边缘的、无关紧要的

四、使用示例

• 医学领域：“器官移植手术中，血管吻合是关键性步骤。”
• 项目管理：“原型测试是产品开发的关键性阶段。”

这个词的使用需结合具体语境，通常出现在需要强调事物重要性或不可替代性的场景中。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

饱和区臂辐射支架鼻静脉弓布路门巴赫氏平面电阻式高温计顶替色谱法断点符号法规编纂分散性染料弗－潘二氏手术柑橘属戈特利布氏上皮附着工程塑料韩国货存关栈价格碱熔锅角膜穿刺术紧固螺钉精制白垩开趾征累加器移位指令磷酸核糖变位酶内层柔脑膜炎普氏立克次氏体确定性的承担义务事先审查书信备查号数调整佣金铁锌尖晶石推销成本