英语翻译：

【机】 digicitrin

相关词条：

1.digicitrine  

分词翻译：

毛的英语翻译：

careless; feather; gross; hair; mildew; scared; semifinished
【医】 capilli; capillus; crinis; hair; pili; pilo-; pilus; thrix; trich-
tricho-

地黄的英语翻译：

【医】 radices rehmanniae; Rehmannia glutinosa Libosch; rhizoma rehmanniae

黄酮的英语翻译：

【化】 flavone
【医】 flavone

专业解析

毛地黄黄酮（英文：Digitalein），是存在于毛地黄（Digitalis spp.）等植物中的一种黄酮类化合物（Flavonoid）。以下从汉英词典角度对其含义进行详细解释：

---

一、 中文名称解析

• 毛地黄： 指该化合物的来源植物——毛地黄属（Digitalis），一种重要的药用植物，传统用于强心。
• 黄酮： 指其化学结构类型属于黄酮类（Flavone）。黄酮类化合物是一类广泛存在于植物中的多酚类物质，具有C6-C3-C6的基本骨架结构。
• 综上： “毛地黄黄酮”直译为“来源于毛地黄的黄酮类物质”。

---

二、 英文对应词解析

• Digitalein： 该英文名是“毛地黄黄酮”的专有英文名称。
  • 词根解析： “Digital-” 源自其来源植物毛地黄的属名 Digitalis。“-ein” 是历史上常用于命名植物来源的苷类或类似物质的词尾（尽管Digitalein本身是苷元）。
• 化学本质： Digitalein 的化学名是5, 7-Dihydroxy-2-(4-hydroxyphenyl)-4H-chromen-4-one 或Apigenin 4'-methyl ether。这表明它是黄酮类化合物芹素（Apigenin）的一个甲基化衍生物。

---

三、 化学特性与存在形式

1. 结构： 属于黄酮（Flavone）亚类，具体是芹素（Apigenin）的4'-位甲氧基取代物（即4'-甲基芹素）。
2. 存在： 主要存在于毛地黄属植物（如紫花毛地黄 Digitalis purpurea、毛花毛地黄 Digitalis lanata）中，常与其他强心苷共存。它可以是游离的苷元形式，但更常见的是作为强心苷的苷元部分（Aglycone）存在。例如，它是强心苷毛地黄毒苷（Digitoxin）和吉妥辛（Gitoxin）水解后得到的苷元之一。
   • 来源参考： 《中药大辞典》及相关植物化学研究文献指出毛地黄黄酮是毛地黄强心苷的苷元成分之一 [来源1]。

---

四、 生物活性与药用关联

1. 与强心作用的关系： Digitalein本身不具有显著的强心活性。毛地黄的主要药用价值在于其含有的强心苷（如地高辛Digoxin），这些强心苷由苷元（如Digitalein、Digoxigenin）与糖链结合而成。强心苷通过抑制心肌细胞膜上的Na⁺/K⁺-ATP酶来增强心肌收缩力。
   • 来源参考： 药理学专著（如《Goodman & Gilman's The Pharmacological Basis of Therapeutics》）明确区分了苷元（如Digitalein）与具有活性的强心苷 [来源2]。
2. 其他潜在活性： 作为黄酮类化合物，Digitalein 可能具有黄酮类共有的抗氧化、抗炎等生物活性，但这并非其在毛地黄中备受关注的主要原因，相关研究也相对较少。
   • 来源参考： 天然产物化学期刊（如 Phytochemistry）中的研究可能涉及毛地黄中黄酮类成分的分离及初步活性筛选 [来源3]。

---

毛地黄黄酮 (Digitalein) 特指从毛地黄属植物中分离得到的一种黄酮类化合物（4'-甲基芹素）。在药用植物毛地黄的语境下，它最重要的角色是作为某些强心苷（如毛地黄毒苷、吉妥辛）的苷元（非糖部分）。虽然其本身不具备强心作用，但它是构成具有重要临床价值的心脏药物（强心苷）的关键结构组成部分。

网络扩展解释

毛地黄黄酮（Luteolin，英文名Foxglove或digicitrine）是一种天然黄酮类化合物，广泛存在于植物中，具有多种生物活性。以下为详细解释：

1.化学属性与来源

• 化学结构：属于黄酮类次级代谢产物，分子式为C₁₅H₁₀O₆，常与糖结合形成苷类或游离存在。
• 天然来源：主要存在于毛地黄（玄参科植物，原产欧洲）、金银花、菊花、荆芥等中药植物中。

2.药理作用

• 抗炎与神经保护：通过抑制大脑免疫细胞（如小胶质细胞）的炎症反应，减轻细菌毒素导致的脑部炎症，可能用于阿尔茨海默病、克雅氏病等神经系统疾病的辅助治疗。
• 抗肿瘤特性：对口腔鳞状细胞癌等肿瘤具有抑制作用，可诱导癌细胞凋亡，并增强化疗药物（如紫杉醇）的疗效。
• 抗氧化与免疫调节：清除自由基，缓解免疫系统异常相关疾病（如糖尿病、红斑狼疮等）的病理过程。

3.医学应用潜力

• 癌症治疗：联合化疗药物时，能显著抑制裸鼠移植瘤的生长。
• 慢性病管理：对动脉粥样硬化、类风湿性关节炎等慢性炎症性疾病可能具有改善作用。

4.安全性与研究进展

• 目前研究多基于动物实验和细胞模型，临床剂量及安全性仍需进一步验证。

如需获取更完整的化学数据（如CAS号、分子量），可参考化学数据库来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

产齿轮形刨齿刀串晶结构促进剂袋形成定向器对反驳的再反驳多寄存器多毛硬蜱法定投资法规放射性废物处置库非规定大小格拉斯曼定律过程控制环核染质碎裂假识别蜡状的颅骨软化内部装置频谱密度氰代甲烷人工消化噻吩烷三丁氧基铝双引发－转移剂舒美必利所有权收回之诉投石器伪辩