屏蔽室英文解释翻译、屏蔽室的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 shielded cave

分词翻译：

屏蔽的英语翻译：

screen; shield
【计】 mask; mask off; masking
【化】 shielding

室的英语翻译：

chamber; loculus; room; thalamus; ventricle
【医】 camera; camerae; cell; chamber; room; thalamo-; ventricle; ventriculo-
ventriculus

专业解析

在汉英词典视角下，“屏蔽室”指一种特殊设计的封闭空间，主要用于隔离外部电磁干扰或防止内部电磁信号泄漏。其核心含义及对应英文如下：

一、中文定义与功能

屏蔽室（Píngbì Shì）

指采用导电或导磁材料构建的封闭空间，通过电磁屏蔽原理实现以下功能：

电磁隔离：阻挡外部电磁波进入室内，确保内部电子设备不受干扰（如医疗MRI室、精密仪器测试）。
信号 containment：防止室内高频信号（如射频、微波）外泄，避免干扰其他设备或造成信息泄露（常见于军事、通信领域）。
电磁兼容性测试：为电子设备提供纯净的电磁环境，用于检测其抗干扰能力及发射水平（EMC测试核心设施）。

二、英文对应术语与解释

Shielded Room
- 通用术语，强调“电磁屏蔽”功能，例："All sensitive measurements are conducted in a shielded room to eliminate ambient noise."
- 结构特征：六面体金属板（铜/钢）焊接或拼装，形成导电连续体。
Faraday Cage
- 学术用语，基于法拉第电磁感应定律，指利用金属外壳隔绝静电场和电磁波的封闭结构。
EMC Chamber
- 行业专用词，特指用于电磁兼容性测试（Electromagnetic Compatibility Testing）的屏蔽空间。

三、技术原理简述

屏蔽效能（Shielding Effectiveness, SE）由材料导电/导磁性和结构完整性决定，计算公式为：

SE{text{dB}} = 10 log{10} left( frac{P{text{without}}}{P{text{with}}} right)

其中 $P{text{without}}$ 和 $P{text{with}}$ 分别表示无屏蔽和有屏蔽时的电磁功率。

权威参考来源

国家标准：《GB/T 12190-2021 电磁屏蔽室屏蔽效能的测量方法》规范技术指标（全国标准信息公共服务平台）。
学术文献：清华大学《电磁兼容导论》定义屏蔽室为“抑制电磁干扰的核心工程手段”。
行业指南：中国电磁兼容网（EMCChina）解析屏蔽室在5G通信测试中的应用。

网络扩展解释

屏蔽室是一种通过特殊结构和材料设计，用于隔离或控制电磁波传播的封闭空间。以下是其核心信息的综合解释：

一、定义与作用

屏蔽室通过金属材料（如冷轧钢板、铜网）构建六面体结构，主要功能包括：

双向隔离：阻挡外部电磁干扰（如雷达微波、无线电噪声），同时防止内部设备产生的电磁辐射外泄。
安全防护：降低电磁辐射对人体健康的潜在危害，满足国家辐射安全标准。
信息安全：防止电子通信信号被截获，保护敏感数据（如军事、政府机密）。

二、工作原理

基于电磁屏蔽原理，通过以下方式实现：

反射与吸收：金属材料（如钢板、金属丝网）反射大部分入射电磁波，剩余部分通过材料内部吸收衰减。
趋肤效应：高频电磁波在导体表面形成涡流，反向磁场抵消原干扰。
接地处理：静电屏蔽需将金属壳体接地，消除外部电场影响。

三、结构与材料

主体结构：六面壳体由冷轧镀锌钢板模块拼装或焊接而成，部分场景采用铜网。
关键组件：包括防电磁泄漏屏蔽门、通风波导窗（过滤电磁波）、传输波导管（管线屏蔽接入）。
特殊设计：观察窗采用镀银铜丝布与防火玻璃结合，兼顾透光性与屏蔽性。

四、分类与应用

按用途：
- 电磁兼容测试：模拟理想电磁环境，提高电子设备检测精度。
- 信息安全防护：用于军事、政府、金融等涉密场所。
按材料：钢板拼装式、焊接式、铜网式等，适应不同屏蔽效能需求。

五、技术指标

屏蔽效能公式可表示为： $$ SE = 20 lg frac{E_0}{E_1} quad text{（电场屏蔽）} SH = 20 lg frac{H_0}{H_1} quad text{（磁场屏蔽）} $$ 其中$E_0/H_0$为未屏蔽场强，$E_1/H_1$为屏蔽后场强。

扩展建议：实际应用中需注意门缝、线缆孔等开口部位的屏蔽处理，避免电磁泄漏（参考、12）。如需更详细技术参数或案例，可查看（搜狗百科）、（EMC实验室标准）等来源。