鲁莽驾驶英文解释翻译、鲁莽驾驶的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 reckless driving

分词翻译：

鲁莽的英语翻译：

impertinence; precipitance; rush one's fences
【法】 recklessness

驾驶的英语翻译：

drive; jockey; navigate; pilot; steer
【机】 drive

专业解析

鲁莽驾驶的汉英词典释义与法律内涵

1. 中文法律定义

“鲁莽驾驶”指驾驶人在明知行为可能危害公共安全的情况下，仍放任危险发生的驾驶行为。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条，驾驶人需遵守“安全驾驶义务”，若因主观故意或重大过失导致危险（如飙车、强行变道），即构成鲁莽驾驶。其核心要件包括：

• 主观故意性：明知行为可能引发事故仍实施（如醉酒后驾车）；
• 重大过失：严重违反注意义务（如持续超速50%以上）。

2. 英文对应术语：Reckless Driving

在英美法系中，“reckless driving”的界定需同时满足两项条件：

• 主观要件（mens rea）：驾驶人意识到行为可能造成伤害（conscious disregard of risk）；
• 客观要件（actus reus）：行为明显偏离合理驾驶标准（如闯红灯、逆向行驶）。

  例如，美国《模范刑法典》（Model Penal Code）§2.02 将“recklessness”定义为“有意识地漠视可预见的重大风险”。

3. 具体行为表现

中英法律实践均将以下行为纳入鲁莽驾驶范畴：

• 危险竞速：在公共道路超速竞驶（《刑法》第一百三十三条之一）；
• 攻击性驾驶：频繁恶意别车、急刹逼停（NHTSA界定为“aggressive driving”）；
• 规避执法：为逃避检查而冲卡或高速逃逸（英国《道路交通法》第35条）。

4. 法律后果对比

权威来源引注

1. 全国人大《中华人民共和国道路交通安全法》（2021修正）第二十二条
2. UK Government, Road Traffic Act 1988, Section 2: Dangerous Driving
3. National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA), Aggressive Driving Definition

网络扩展解释

“鲁莽驾驶”是一个结合行为特征与法律评价的复合词，其含义需从词语定义和法律适用两方面综合理解：

一、词语定义

1. 核心词义
   “鲁莽”指言行轻率、缺乏慎重考虑，带有主观放任后果的特征；“驾驶”指操纵交通工具行驶的行为。两者结合后，鲁莽驾驶即描述驾驶者在明知可能危害他人生命、财产或公共安全的情况下，仍放任危险行为发生的驾驶状态。

2. 行为特征

   • 主观故意性：区别于疏忽驾驶，鲁莽驾驶要求驾驶者意识到风险却选择漠视。
   • 客观危险性：需结合道路宽度、交通流量、天气等条件综合判断行为是否超出合理范围。

二、法律适用差异

1. 中国大陆
   现行刑法未设立“鲁莽驾驶罪”，但类似行为可能构成《刑法》第133条之一的危险驾驶罪（如严重超速、醉酒驾驶）或第115条的以危险方法危害公共安全罪。

2. 其他地区
   例如菲律宾《RA4136法案》第48条明确规定，鲁莽驾驶需根据道路环境、车辆控制能力等综合判定，且要求行为具备“故意肆意不顾后果”的特征。

三、相关概念辨析

• 与“危险驾驶”的区别：危险驾驶是法律罪名，涵盖超速、酒驾等具体情形；鲁莽驾驶更侧重行为的主观放任属性，可作为危险驾驶的情节加重因素。
• 与“疏忽驾驶”的界限：疏忽驾驶因过失引发事故，鲁莽驾驶则包含对风险的主观认知与放任。

四、典型示例

• 在禁止转弯路段强行高速转弯并拒捕（菲律宾案例）；
• 持续以极端超速在车流中穿梭且无视警察警告（游戏场景映射现实行为）。

提示：具体法律后果需结合当地法规，建议通过等来源查询详细条款。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

脆化大攻角单程转化方形波发生器构造算法光束仪器国际法庭合法性错误寄存器电路激素畸胎毁除术空调阀联合神经元零误差每月指数图表模锻法起模针勤勉的溶石液灌注器上下性偏盲设备后援始端顶点实现性模块思想方法条件测试结构条件唾液分泌外围处理机系统韦耳登法