师表英文解释翻译、师表的近义词、反义词、例句

英语翻译：

a person of exemplary virtue

division; example; master; model; teacher

rota; surface; table; watch
【计】 T
【化】 epi-
【医】 chart; meter; sheet; table
【经】 schedule

"师表"作为汉语文化中的重要概念，在《现代汉语词典》（第7版）中被定义为"品德学问上值得学习的榜样"，其核心内涵包含两个维度：

职业示范性：指教育工作者应具备的品德与学识标准，如《汉英大词典》（第三版）将其译为"model of virtue and learning"，强调教师作为道德典范（moral exemplar）与知识传播者（knowledge disseminator）的双重属性。
行为范式价值：该词可追溯至《史记·太史公自序》"国有贤相良将，民之师表也"，表明其应用已超越教育领域，延伸至社会领导者的表率作用，对应英语中"paragon"的社会示范含义。

权威典籍印证显示，《后汉书·黄宪传》用"师范之功"强调师者的行为引导功能，这与现代教育学中"role model"概念形成跨时空呼应。商务印书馆《古代汉语词典》收录的"师表"词条，进一步佐证其在中华文化脉络中承载的伦理期待。

在跨文化语境下，美国汉学家安乐哲（Roger T. Ames）在《孔子哲学思微》中指出，儒家传统中的"师表"概念包含"embodied wisdom"（具身智慧），与西方"pedagogue"侧重知识传授的特性形成互补性差异。

“师表”是一个汉语词汇，其含义和用法可通过以下方面详细解析：

师表（拼音：shī biǎo）指在品德或学问上值得学习的榜样，常用于形容能够作为他人表率的人物。其词义核心在于“榜样作用”，强调通过自身修养影响他人。

古代典籍
- 《史记·太史公自序》提到：“国有贤相良将，民之师表也”，强调杰出人物对民众的示范作用。
- 宋代范仲淹《推委臣下论》中“师表百僚”则指官员应为同僚表率。
词义扩展
从最初的“表率”逐渐聚焦于教育领域，现代多用于形容教师应具备的榜样特质，如“为人师表”。

“师表”既是一个历史悠久的词汇，也是现代教育伦理的核心概念，强调通过个人修养引领他人，尤其在教育领域具有深远意义。