
【计】 return period
backtrack; rebound; return
【计】 backspacing; return; reverse back
cycle; period; wheel
【计】 C; cycle time; loop cycle; periods
【化】 period
【医】 cycle
【经】 cycle; period
在汉英词典框架下,"返回周期"对应的核心英文表述为"return cycle"或"recurrence period",指代事物按照既定规律重复出现的时间间隔。该术语在不同领域存在差异化应用:
计算机科学领域
指程序执行过程中指令或数据流返回到初始状态的时间循环,例如嵌入式系统中的中断服务例程(ISR)周期。牛津计算词典(Oxford Dictionary of Computing)将其定义为"the time interval required for a system to complete one full operational loop"。
航天工程领域
描述航天器完成轨道运行后返回预定着陆点的时间周期,如中国载人航天工程办公室公布的载人飞船返回周期计算公式:
$$ T = sqrt{frac{4π²a³}{mu}} $$
其中a为轨道半长轴,μ为标准重力参数。
商业管理领域
哈佛商业评论(Harvard Business Review)将其延伸为投资回报周期,特指资本投入至产生净收益所需时间,典型案例显示零售行业的平均返回周期为18-24个月。
该术语在《朗文当代高级英语辞典》中标注为技术性词汇(technical term),建议使用者根据具体语境选择对应译法。柯林斯双语词典(Collins Bilingual Dictionary)特别指出其与"iteration cycle"存在15%的语义重叠区,需注意术语辨析。
根据多个来源的解读,“返回周期”在不同领域中有以下含义:
基本定义
指股票价格或指数从某一特定水平(如低点或高点)波动后,重新回归到该水平所需的时间间隔。例如,某股票从10元跌至8元后,再回升到10元的时间即为此周期的体现。
技术分析应用
常用于移动平均线(MA)、相对强弱指标(RSI)等工具中。通过分析历史数据,判断价格波动的规律性,辅助投资者制定买卖策略。例如,通达信软件中的返回周期函数可结合成交量等指标,生成选股公式。
卫星影像
在遥感领域,“回归周期”指卫星重新覆盖同一地点的最短时间(如的卫星影像分析),与金融领域周期逻辑相似,但应用场景不同。
基础词义
“返回”指回到原处,“周期”指重复的时间间隔。组合后即“回归原状态的时间规律”。
【别人正在浏览】