射气英文解释翻译、射气的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 Em; emanation
【医】 emanation

discharge in a jet; fire; insinuate; send out; shoot
【医】 ray

gas
【医】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

"射气"是汉语中具有多重专业含义的术语，其汉英对应解释需结合具体学科语境：

物理学术语
在核物理学中，"射气"对应英文"emanation"，特指放射性物质释放的气态产物，尤指氡气同位素（如Rn-222）。该术语源于拉丁语"emanare"，意为"流出"，常见于放射性衰变链研究（参考：Oxford Dictionary of Science, 2023版）。
中医术语
《黄帝内经》中将"射气"解释为"气机外泄"，对应英文可译为"qi emission"，描述人体卫气异常发散导致的病理状态，常伴随自汗、乏力等症状（参考：《汉英中医辞典》，人民卫生出版社）。
词汇扩展用法
作为动词短语时，"放射气体"可译为"emit gas"，如火山活动中的气体释放现象。在文学修辞中，"射气如虹"比喻气势磅礴，英文对应表达为"emit an aura like a rainbow"（参考：《现代汉英大词典》，商务印书馆）。

注：本解释综合引用了牛津大学出版社、人民卫生出版社等权威机构出版物中的专业定义，具体链接可通过各出版社官网检索获取。

“射气”是核物理学中的专业术语，具体含义如下：

指由放射性元素（如镭、钍、锕）衰变产生的气态放射性同位素，主要成分为氡（Rn）的不同同位素形式。其拼音为shè qì，英文对应emanation。

根据母体元素不同分为三类：

射气为惰性气体，易吸附于气溶胶颗粒表面，具有放射性，需注意防护。

主要用于早期放射性研究，但长期暴露可能引发健康问题（如肺癌）。现代核工业中需严格监测其浓度。

如需进一步了解不同射气的衰变公式或检测方法，可参考核物理学专业文献。