安全率英文解释翻译、安全率的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 factor of safety

分词翻译：

安全的英语翻译：

safety; security; sureness
【经】 safety

率的英语翻译：

frank; hasty; lead; modulus; quotiety; rash; rate; ratio; usually
【医】 rate
【经】 rater.

专业解析

在汉英词典中，“安全率”通常对应英文术语safety factor 或margin of safety，其核心含义是衡量系统、结构或操作状态超出最低安全要求的冗余程度。该概念广泛应用于工程学、金融学和日常风险评估领域，具体释义如下：

一、工程学领域（Engineering）

指结构承载能力与实际承受负荷的比值，用于预防意外超载或材料缺陷导致的结构失效。计算公式为： $$ text{安全率} = frac{text{极限承载能力}}{text{实际工作负荷}} $$ 例如，桥梁设计安全率为3，表示其最大可承受负荷是日常负荷的3倍。该标准遵循国际工程规范（如ISO 2394），确保基础设施可靠性。

二、金融投资领域（Finance）

译为margin of safety，由投资家本杰明·格雷厄姆提出，指资产内在价值与市场价格之间的差额。计算公式： $$ text{安全率} = frac{text{内在价值} - text{市场价格}}{text{内在价值}} times 100% $$ 例如某股票内在价值100元，市价70元，安全率为30%。此概念强调规避投资风险，详见格雷厄姆著作《证券分析》。

三、共性核心释义

无论何种领域，“安全率”均体现“缓冲空间” 的设计逻辑：

工程视角：预防物理系统失效（如机械断裂、坍塌）；
金融视角：防范市场波动导致的资本损失；
日常应用：泛指任何行动中预留的风险容错空间（如应急预案的冗余资源）。

参考资料

国际标准化组织. ISO 2394:2015 结构可靠性总原则 [S]. 2015.
Graham, B., Dodd, D. Security Analysis [M]. McGraw-Hill, 1934.

网络扩展解释

“安全率”是一个多领域术语，其含义根据应用场景不同有所差异。以下是分领域解释：

一、工程/材料学中的安全率（安全系数）

指材料或结构在破坏前能承受的最大应力与容许应力的比值。其作用是保障工程安全，防止材料因意外超载而失效。

计算公式：$$ 安全率 = frac{材料破坏前的最大应力}{容许应力} $$
标准要求：该比值必须大于1，数值越大代表安全冗余度越高。

二、企业财务中的安全率

在管理学中，安全率是评估企业风险的综合指标，包含两个维度：

安全边际率：反映经营风险，通过销售额与盈亏平衡点的差值比率衡量。
资金安全率：反映财务风险，计算公式为： $$ 资金安全率 = 资产变现率 - 资产负债率 $$ 其中资产变现率=资产可变现价值/资产账面价值（注：该定义来自权威性较低的来源，建议结合行业标准验证）。

应用提示

工程领域的安全率侧重物理强度保障，而企业安全率用于判断经营稳定性。具体应用时需结合行业规范，如建筑工程安全率通常要求达到1.5-2.0倍以上。