生锈英文解释翻译、生锈的近义词、反义词、例句

英语翻译：

get rusty; rust; rustiness
【机】 scaling

例句：

黄铜不生锈。
Brass doesn't rust.
这种金属最大的优点是不生锈。
The great advantage of this metal is that it doesn't rust.
铁与水和空气起化学反应而生锈。
Iron reacts with water and air to produce rust.
铁容易生锈。
Iron is apt to rust.
窗户上那些金属花边如不上油漆，很快就会生锈烂掉。
If you don't paint those metal trimmings on your windows, they will soon rust away to nothing.
汤匙因弃置不用而生锈了。
The spoon has been rusty from disuse.
船底生锈了。
The bottom of the boat was rusty.

分词翻译：

生的英语翻译：

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【医】 bio-

锈的英语翻译：

rust
【医】 aerugo

专业解析

“生锈”在汉英词典中的核心含义指金属表面因氧化作用形成的腐蚀现象，其英语对应词为“rust”，既可用作名词也可作动词。根据权威语言学研究，该词的语义延伸包含三个维度：

化学氧化过程
金属（尤其是铁制品）与空气中的水分、氧气发生化学反应，形成红褐色氧化层。牛津词典将其定义为“a reddish-brown substance that forms on iron and steel when they get wet”。此过程涉及电化学腐蚀原理，方程式可表示为：

$$ 4Fe + 3O_2 + 6H_2O → 4Fe(OH)_3 $$
机械功能退化
剑桥词典强调该词在工程领域的应用，指机械部件因缺乏保养导致的性能衰减，例如“the hinges had rusted shut”（铰链因生锈卡死）。这种非活性锈蚀会造成金属结构强度下降，美国材料试验协会(ASTM)标准将锈蚀程度分为四个等级。
人类能力隐喻
柯林斯词典收录其比喻用法，描述技能或知识因长期搁置而退化，如“my piano skills have rusted after years of disuse”（多年未练习导致钢琴技能生锈）。神经科学研究显示，语言能力若超过6个月未使用，大脑相关神经突触会减弱30%-40%，形成类似金属锈蚀的认知退化现象。

网络扩展解释

“生锈”是指金属（尤其是铁或钢）在潮湿环境中与氧气、水发生化学反应，表面逐渐形成氧化物的现象。以下是详细解释：

1.化学本质

生锈是金属的氧化反应过程，主要涉及铁与水和氧气反应生成水合氧化铁（铁锈），化学方程式为： $$ 4text{Fe} + 3text{O}_2 + 6text{H}_2text{O} rightarrow 4text{Fe(OH)}_3 rightarrow 2text{Fe}_2text{O}_3 cdot 3text{H}_2text{O} $$ 铁锈呈红褐色，质地疏松多孔，无法阻止内部金属继续腐蚀。

2.必要条件

水和氧气：两者缺一不可。例如，干燥环境或完全浸没于无氧水中的铁不易生锈。
电解质（加速作用）：盐分、酸性物质会加速反应（如海边金属更易锈蚀）。

3.影响与危害

结构破坏：锈蚀会削弱金属强度，导致工具、桥梁、车辆等损坏。
经济损失：全球每年因金属锈蚀造成的损失可达数千亿美元。

4.防锈方法

隔绝环境：涂油漆、镀锌/铬、覆盖塑料层（如搪瓷）。
改变金属性质：使用不锈钢（含铬、镍合金）。
控制湿度：存放于干燥环境或使用防潮剂。

5.扩展知识

铝也会氧化生成氧化铝（$text{Al}_2text{O}_3$），但其氧化膜致密，能阻止进一步腐蚀，因此铝制品“生锈”不明显。

若需了解其他金属腐蚀特性或具体防锈技术，可进一步提问。