【法】 slander and libel
口头书面诽谤的法律与语言定义解析
在汉英法律术语中，“诽谤”对应“defamation”，其表现形式分为“口头诽谤”（slander）和“书面诽谤”（libel）。二者的核心区别在于传播媒介及法律后果。
口头诽谤（Slander）
指通过言语、手势等非固定形式散布虚假事实，损害他人名誉的行为。例如公开场合的侮辱性言论。根据《布莱克法律词典》，构成要件需包含“虚假陈述、恶意传播及实际损害”（Black’s Law Dictionary, 11th ed.）。参考来源：Merriam-Webster法律释义
书面诽谤（Libel）
特指通过文字、图片、音视频等永久性媒介传播的诽谤行为，例如社交媒体帖子、出版物。其法律追责门槛低于口头诽谤，因书面证据更易留存。美国《侵权法重述》指出，书面诽谤无需证明实际经济损失即可起诉（Restatement (Second) of Torts §558）。参考来源：康奈尔大学法学院
汉英词典对比
《现代汉英词典》将“诽谤”译为“defame”，强调“通过虚假陈述贬损他人名誉”，与英语定义一致。书面诽谤的“libel”源自拉丁语“libellus”，意为“小册子”，体现媒介的历史演变。参考来源：《现代汉英词典》（第三版，外语教学与研究出版社）。
司法实践中的边界
中国《民法典》第1024条明确“任何组织或个人不得以侮辱、诽谤等方式侵害他人名誉权”，与英美法系的“defamation”原则相通。典型案例显示，社交媒体转发诽谤内容同样构成书面诽谤（最高人民法院指导案例143号）。
（注：本文引用的法律条款及词典定义基于公开出版物与权威机构公开信息，链接有效性已核验。）
诽谤是指通过捏造并传播虚假事实，损害他人名誉的行为。根据传播形式的不同，可分为口头诽谤和书面诽谤，具体区别如下：
口头诽谤（如）
通过语言、对话等口头形式传播虚假信息，具有短暂性，例如当众诬陷、会议中散布谣言等。其危害性一般较书面诽谤轻，但需注意，多次重复或广泛传播仍可能构成严重侵权。
书面诽谤（如）
以文字、图像、漫画等书面或数字化形式传播虚假内容，具有持久性，例如社交平台发帖、匿名信等。由于内容可长期留存，通常对受害者的名誉损害更深远。
根据《刑法》第二百四十六条，情节严重的可处三年以下有期徒刑。民事层面，受害者可要求停止侵害、消除影响及赔偿损失。
诽谤强调“无中生有”，而侮辱可能基于真实缺陷进行贬损（如当众辱骂生理缺陷）。此外，侮辱可通过暴力实施，诽谤仅限语言或文字。
如需进一步了解司法案例或赔偿标准，可查阅、等来源。
参数特征传音筒次氨基三乙酸钠催化剂引入手续弹－粘塑体单指独立公证人多节的房地产契非增量成本割裂光速不变原理关税未付混附计算藉慰两手同利者螺菌性痢疾硼酸甲酯强制汽相反应器人体的日中花烯软火铜线实验室用主小型计算机舒耳策氏型数据记录表他莫昔芬特种黄铜臀肌维克达济尔氏纹