号外英文解释翻译、号外的近义词、反义词、例句

英语翻译：

extra of a newspaper

分词翻译：

外的英语翻译：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【医】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

专业解析

"号外"是一个源自新闻出版领域的中文术语，在汉英词典中通常对应英文词汇"extra" 或"special edition"。其核心含义是指报纸或新闻机构在常规出版周期之外，为及时报道突发性重大新闻事件而临时增印、发行的特殊版面或单张出版物。

具体释义如下：

定义与核心特征：
- 中文定义："号外"指报刊在固定出版时间之外，因需要及时报道特别重要的突发新闻（如战争爆发、重大灾害、重要政治事件、重大科技突破、重要体育赛事结果等）而临时加印、发行的特殊版面或单页快讯。其核心在于"非常规出版"和"报道突发重大消息"。
- 英文对应：最贴切的英文翻译是"extra" (e.g., "a newspaper extra")。它特指常规版本之外发行的特别版次，旨在快速传递突发新闻。"Special edition" 也可使用，但更侧重于为特定主题或事件专门制作的版本，时效性可能不如"extra"强调得那么强烈。根据商务印书馆出版的《现代汉语词典》（第7版），“号外”被定义为“报社因需要及时报道某项重要消息而临时增出的小张报纸，因在定期出版的报纸顺序编号之外，故名”。
使用场景与历史背景：
- "号外"的产生与纸质报纸时代信息传播速度有限密切相关。在广播、电视、互联网尚未普及或速度不够快的时代，"号外"是报社抢发重大新闻、吸引读者、提升影响力的重要手段。历史上著名的"号外"包括报道日本投降、人类登月成功等事件。
- 在现代数字媒体时代，虽然即时新闻推送已极大削弱了纸质"号外"的时效性优势，但该词仍被沿用，有时也用于形容网络媒体对突发新闻的特别、快速报道专题或推送。中国社会科学院语言研究所词典编辑室编著的《现代汉语大词典》指出，“号外”是“定期出版的报刊为及时报道重要消息而临时增出的单张”，并强调其“不列入原有编号”的特点。这一概念在新闻史上具有重要意义，例如在报道二战结束、中国第一颗原子弹爆炸成功等重大历史事件时，号外都发挥了关键作用。
与相关英文词汇的辨析：
- "Extra" vs. "Special Edition": 如前所述，"extra"更强调突发性和时效性，是常规出版序列之外的加急产物。"Special edition" 则更广泛，可以是预先策划的专题特刊（如纪念刊、专题深度报道合集），不一定由突发事件驱动。
- "Bulletin": 指简短的官方公告或新闻简报，可能通过多种渠道发布（广播、电视、网络），不特指报纸的非常规出版形式。
- "Flash" / "News Flash": 指非常简短的突发新闻快讯，常见于广播、电视或网络推送，强调的是信息的极短和即时性，而非特定的出版形式。

网络扩展解释

“号外”是一个汉语词汇，拼音为hào wài，主要用于新闻出版领域，其含义及相关信息可综合如下：

1.基本定义

指报社在遇到重大突发事件时，为迅速向公众报道而临时印发的非编号增刊。因不列入常规出版序列的编号而得名。例如战争爆发、重大灾难、突发政治事件等场景下使用。

2.起源与用途

起源：源自传统报刊行业，在定期刊物（如日报）的间隔期内，为填补时效性空缺而诞生。
特点：内容简短、时效性强，通常以单页或小张形式发行。

3.使用场景与示例

新闻领域：如《辞海》所述，用于报道“重大新闻和特殊事件”，例如“911事件”期间部分报纸曾发布号外。
引申含义：现也泛指突发性、引人注目的消息，如娱乐圈、体育赛事中的热点事件。

4.相关术语

英文对应词：Extra（报纸的特别版）。
近义词：番外、特刊；反义词：常规版。

5.现代扩展

随着媒体形态变化，“号外”概念延伸至数字领域，如新闻APP的“突发推送”或社交平台的即时热点标签，均继承了其“快速传递重要信息”的核心意义。

如需更完整的历史案例或具体报刊号外样本，可参考权威新闻史资料或、的原始来源。