审判对象英文解释翻译、审判对象的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 object of adjudication

分词翻译：

审判的英语翻译：

adjudgement; adjudgment; judgement; justice; trial; try
【法】 hearing trial; hold court trial; sit in judgement; trying

对象的英语翻译：

object; target
【计】 object
【化】 object
【经】 object

专业解析

在汉英法律词典语境中，"审判对象"指法院审理案件时需认定的核心法律事实与争议焦点，英语对应表述为"subject matter of adjudication"或"object of trial"。《元照英美法词典》将其定义为"诉讼中需要司法裁决的具体权利请求或法律争议"（来源：元照法律词典第5版）。中国《刑事诉讼法》第186条明确规定审判范围应限于起诉书指控的犯罪事实，该原则在最高人民法院司法解释中被称为"诉审同一性原则"（来源：《中华人民共和国刑事诉讼法》官方释义）。

从法律英语视角分析，该术语包含三层内涵：1）程序法层面指公诉机关指控的特定犯罪行为；2）实体法层面指向具体构成要件事实；3）证据法层面涵盖待证事实体系。英美法系中对应的"charge specificity"原则要求起诉书必须明确记载指控要素（来源：Black's Law Dictionary第11版）。比较法研究显示，大陆法系国家更强调审判对象与公诉事实的同一性（来源：《比较刑事程序》陈光中著）。

网络扩展解释

审判对象是诉讼程序中法院审理和判决的核心指向，其具体含义因诉讼类型不同而有所差异。以下是详细解释：

一、刑事审判对象

定义与构成
刑事审判对象指审判权作用的具体范围，即被指控的被告人及其犯罪行为。它限定了法院只能在公诉机关或自诉人指控的范围内行使审判权。
核心功能
- 限制司法权：防止法院超越指控范围进行审判，避免国家权力滥用。
- 保障被告权利：明确被告的防御目标，确保其针对指控进行有效辩护。

二、民事审判对象

在民事诉讼中，审判对象被称为诉讼标的，即当事人争议的民事法律关系或权利请求。例如合同纠纷中的违约责任、物权归属等。

三、审判对象的实践意义

刑事领域：要求法院不得擅自变更指控罪名或事实，确保“不告不理”原则。
民事领域：诉讼标的决定了审理范围，法院需围绕当事人主张进行裁判，避免超出诉求。

四、与审判公开的关系

审判对象的具体内容（如证据、事实）需通过公开审理程序呈现，以保障程序公正。例如，刑事审判中证据调查、辩论均需在法庭公开进行。

审判对象是诉讼活动的核心边界，既约束司法权行使，也保护当事人权益。刑事与民事领域的差异体现了不同诉讼目的，但均以明确争议焦点为基础。