英语翻译：

【医】 hydroadipsia

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

思的英语翻译：

consider; long for; think; think of; thought

饮水的英语翻译：

【医】 drinking-water

专业解析

"不思饮水"是一个中医临床术语，指患者缺乏正常饮水欲望的病理状态。根据《牛津汉英医学词典》释义，该词条对应英文翻译为"lack of thirst"或"absence of desire to drink"，特指因体内津液代谢异常导致的饮水需求减退现象。

该症状常见于三种病理机制：

1. 水湿内停（retention of dampness）时，体内多余水分抑制口渴中枢
2. 阳虚寒盛（yang deficiency with cold）导致代谢减缓
3. 热入营血（heat penetrating nutrient-blood level）引发的真阴耗伤

《黄帝内经》指出"不欲饮水者，病在阴也"（《素问·至真要大论》），强调该症状与人体阴阳失衡密切相关。现代《中医诊断学》教材将其归类为问诊中的"渴饮"范畴，建议结合舌象、脉象进行鉴别诊断。

世界卫生组织传统医学词典收录该词条时特别注明，区别于单纯脱水引发的口渴减退，强调其病理本质在于"体液分布失衡而非绝对缺水"（WHO International Standard Terminologies on Traditional Medicine）。

网络扩展解释

关于“不思饮水”的含义，结合不同语境有两种解释方向：

1. 行为状态描述 指虽然口渴但主观上不想喝水的情况，常见于以下场景：

• 比喻专注于某事而忘记基本需求（类似“废寝忘食”）
• 形容极度疲惫或情绪低落时的生理反应

2. 中医术语延伸 在中医理论中，与“渴不欲饮”概念相关，指：

• 体内有湿邪阻滞（如痰湿、瘀血）导致口渴但不欲饮水的病理状态
• 可能伴随舌苔厚腻、小便不利等症状

需注意：

• 该表述并非标准成语，权威词典无收录记录
• 具体含义需结合语境判断，如涉及健康问题建议咨询专业医师
• 古汉语中类似表述见于《伤寒论》"渴欲饮水，水入则吐者，名曰水逆"

建议在实际使用中补充语境说明，或采用更规范的表达（如"废寝忘食"形容专注，"渴不欲饮"描述病理）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保留价值保通片低共熔混合物多色诺卡氏菌多种致敏二羟三碱价酸反转存储非条件复合反射分层系统复合原子弗赖氏抗原固定资产的报废还原酮花序加倍计数器简单间断性交通管制脊髓空洞症开尾销历史成本会计流传久远的浓碘酊翘请求程序受托而得的权力司氏艾美球虫诉讼程序中所支出的各种费用锑红玻璃停止执行令烷基衍生物