英语翻译：

【医】 somatization

相关词条：

1.somzatization  

分词翻译：

体的英语翻译：

body; style; substance; system
【计】 body
【医】 body; corpora; corps; corpus; leukocytic crystals; scapus; shaft; soma
Somato-

化的英语翻译：

burn up; change; convert; melt; spend; turn

专业解析

躯体化的汉英词典释义与医学解析

1. 中文定义

“躯体化”（Somatization）指个体将心理压力或情绪冲突转化为躯体症状的现象。患者可能反复出现无法用医学解释的疼痛、疲劳或功能障碍，但实际根源为心理社会因素。该词区别于日常用语中的“身体不适”，特指心理障碍的生理表现 。

2. 英文对应术语

英文术语Somatization（/soʊmətaɪˈzeɪʃən/）源于希腊语 soma（身体），在临床心理学中定义为：

"A process where psychological distress manifests as physical symptoms without organic pathology."

（心理困扰以躯体症状形式呈现，且无器质性病变的病理过程）。

3. 诊断标准依据

根据《精神障碍诊断与统计手册（第五版）》（DSM-5），躯体化症状需满足：

• 存在一个或多个令患者痛苦的躯体症状
• 症状引发过度关注或功能障碍
• 症状持续超过6个月

  其核心特征是症状无法完全归因于生理疾病 。

4. 跨文化差异佐证

研究显示，中国文化背景下躯体化发生率显著高于西方，可能与“耻感文化”相关。中国患者更倾向以头痛、胃肠不适等表达抑郁情绪，而非直接陈述心理痛苦（Lee & Kleinman, 2007）。

---

权威参考文献

1. 美国心理学会（APA）《心理学词典》躯体化词条
2. 世界卫生组织《国际疾病分类（ICD-11）》躯体痛苦障碍诊断标准
3. DSM-5 Clinical Cases（美国精神病学出版社）
4. Culture and Depression（哈佛大学出版社，Lee & Kleinman著）

网络扩展解释

躯体化（Somatization）是心理学和医学交叉领域的重要概念，指心理或情绪问题未以情绪形式表达，而是通过身体症状显现的现象。以下是其核心要点：

定义与机制

躯体化表现为心理压力、冲突或情绪（如抑郁、焦虑）转化为无器质性病变的身体不适。例如，长期压抑的委屈可能引发胃痛，焦虑可能表现为胸闷心悸。这种转化本质是情绪未被处理时，身体成为替代表达渠道。

常见表现

1. 生理症状：包括头痛、疲劳、失眠（全身性症状），胃痛、恶心（消化系统），心慌、呼吸困难（心血管/呼吸系统），肌肉酸痛、关节痛（骨骼肌肉系统）。
2. 检查特征：医学检查通常无法发现明确病理异常，但患者痛苦真实存在。

影响因素

• 情绪处理方式：长期压抑或无法表达情绪的人群更易出现躯体化。
• 疾病关联性：约60%的抑郁症患者和40%的焦虑症患者伴随躯体症状。

应对建议

1. 心理干预：通过心理咨询或认知行为疗法处理情绪根源。
2. 身心调节：正念冥想、放松训练等有助于缓解症状。

若相关症状持续且影响生活，建议结合医学检查排除器质性疾病后，寻求专业心理支持。更多完整信息可参考权威心理学文献或医疗机构发布的指南。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

不加铅辛烷值超速离心机成批试验耻骨弓状韧带纯粹的单极细胞非洲防己酸估计营业收入过磅化物间接呼吸基本的任选用户设施聚苊卡莫司汀阑尾痛理科淋巴原的面萎缩脑定点切开术农业事务偏馈波瓣葡萄糖酸亚铁萨耳茨曼氏膜声谱显示仪手语法斯图尔特氏试验随机请求苔色酸网分布式处理