复新英文解释翻译、复新的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 refresh; revitalization; revivification

again; answer; compound; duplicate; resume; turn over
【医】 amb-; ambi-; ambo-; re-

fresh; new; up-to-date
【化】 meso-
【医】 meso-; neo-; nov-

"复新"在汉英词典中的解释可分为两个核心语义维度：

一、基本释义

翻新恢复（动词）：指通过修补或改造使旧物恢复新貌。例如："The antique furniture was renovated using traditional techniques"（这套古家具采用传统工艺复新）。
重新开始（动词）：表示中断后再次启动某项活动或进程。如："The research project resumed after funding was approved"（科研项目在经费批复后复新推进）。

二、扩展应用在环境科学领域特指生态复原，如"ecological restoration of degraded land"（退化土地的生态复新），该用法被联合国环境规划署文件收录。语言学研究中，该词可指语言现象的再生，例如方言词汇在现代语境中的复新应用。

“复新”一词的含义可从多个角度解释，具体如下：

基本词义
根据权威词典解释，“复新”意为“重新刷新”，常用于描述事物经过清洁或修整后焕然一新的状态。例如：“经过一番刷洗，终于焕然复新。”。
传统文化中的特殊含义
在部分民间说法中，“复新”曾指代一种招魂仪式，即在亲人去世后的次年春节，通过焚香祭拜等方式寄托哀思。但需注意，这一解释来自权威性较低的来源，可能属于特定地域或习俗的表达。
姓名学中的寓意
作为名字时，“复”与“新”组合，寓意推陈出新、超越自我。其中“复”象征回归与循环，“新”代表创新与变革，整体蕴含积极进取的含义。
外文翻译与扩展
- 英语中可译为“renew”或“refresh”，强调更新或恢复活力；
- 韩语翻译为“새로 다시하다”，意为重新开始或革新。
与“重新”的异同
两者均有“再次”之意，但“复新”更侧重事物状态的焕然一新，而“重新”（如“重新开始”）则强调动作的重复或从头再来。

若需进一步了解具体语境中的用法，可查阅相关词典或文化研究资料。